See ἔσχατος in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -τατος", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "extrémité, summum", "word": "ἔσχατον" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "έσχατος" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de ἐξ, ex (« hors de »), avec le suffixe -τατος, -tatos servant à construire les adjectifs superlatifs ; comparer -pour la construction- à ὕστατος, hústatos (« dernier ») de ὕστερος, hústeros (« postérieur, placé après ») et -pour le radical- au latin extimus (« extrême »), superlatif de exterus." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἔσχατος, éskhatos" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Homère, L’Odyssée ; traduction", "text": "ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας,\nΑἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν,\nοἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος,\nἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης.", "translation": "Or, d’agneaux, de taureaux une hécatombe grasse\nAvait conduit Neptune au sol éthiopien.\n(Ce sol, le plus lointain, porte une double race ;\nL’une se tient à l’est, l’autre habite au ponant.)" }, { "text": "τὰ πάντων ἐσχατώτατα.", "translation": "le plus extrême de tout." } ], "glosses": [ "Dernier, final, extrême, ultime." ], "id": "fr-ἔσχατος-grc-adj-B3mW0RUO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\és.kʰa.tos\\" } ], "tags": [ "comparative", "superlative" ], "word": "ἔσχατος" }
{ "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "Dérivations en grec ancien", "Mots en grec ancien suffixés avec -τατος", "grec ancien" ], "derived": [ { "translation": "extrémité, summum", "word": "ἔσχατον" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "έσχατος" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de ἐξ, ex (« hors de »), avec le suffixe -τατος, -tatos servant à construire les adjectifs superlatifs ; comparer -pour la construction- à ὕστατος, hústatos (« dernier ») de ὕστερος, hústeros (« postérieur, placé après ») et -pour le radical- au latin extimus (« extrême »), superlatif de exterus." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἔσχατος, éskhatos" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Homère, L’Odyssée ; traduction", "text": "ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας,\nΑἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν,\nοἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος,\nἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης.", "translation": "Or, d’agneaux, de taureaux une hécatombe grasse\nAvait conduit Neptune au sol éthiopien.\n(Ce sol, le plus lointain, porte une double race ;\nL’une se tient à l’est, l’autre habite au ponant.)" }, { "text": "τὰ πάντων ἐσχατώτατα.", "translation": "le plus extrême de tout." } ], "glosses": [ "Dernier, final, extrême, ultime." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\és.kʰa.tos\\" } ], "tags": [ "comparative", "superlative" ], "word": "ἔσχατος" }
Download raw JSONL data for ἔσχατος meaning in Grec ancien (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.