"ἔσχατος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -τατος",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "extrémité, summum",
      "word": "ἔσχατον"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "έσχατος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ἐξ, ex (« hors de »), avec le suffixe -τατος, -tatos servant à construire les adjectifs superlatifs ; comparer -pour la construction- à ὕστατος, hústatos (« dernier ») de ὕστερος, hústeros (« postérieur, placé après ») et -pour le radical- au latin extimus (« extrême »), superlatif de exterus."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἔσχατος, éskhatos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Odyssée ; traduction",
          "text": "ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας,\nΑἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν,\nοἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος,\nἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης.",
          "translation": "Or, d’agneaux, de taureaux une hécatombe grasse\nAvait conduit Neptune au sol éthiopien.\n(Ce sol, le plus lointain, porte une double race ;\nL’une se tient à l’est, l’autre habite au ponant.)"
        },
        {
          "text": "τὰ πάντων ἐσχατώτατα.",
          "translation": "le plus extrême de tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernier, final, extrême, ultime."
      ],
      "id": "fr-ἔσχατος-grc-adj-B3mW0RUO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\és.kʰa.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ἔσχατος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -τατος",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "extrémité, summum",
      "word": "ἔσχατον"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "έσχατος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ἐξ, ex (« hors de »), avec le suffixe -τατος, -tatos servant à construire les adjectifs superlatifs ; comparer -pour la construction- à ὕστατος, hústatos (« dernier ») de ὕστερος, hústeros (« postérieur, placé après ») et -pour le radical- au latin extimus (« extrême »), superlatif de exterus."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἔσχατος, éskhatos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Odyssée ; traduction",
          "text": "ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας,\nΑἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν,\nοἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος,\nἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης.",
          "translation": "Or, d’agneaux, de taureaux une hécatombe grasse\nAvait conduit Neptune au sol éthiopien.\n(Ce sol, le plus lointain, porte une double race ;\nL’une se tient à l’est, l’autre habite au ponant.)"
        },
        {
          "text": "τὰ πάντων ἐσχατώτατα.",
          "translation": "le plus extrême de tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernier, final, extrême, ultime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\és.kʰa.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ἔσχατος"
}