"ἑαυτοῦ" meaning in Grec ancien

See ἑαυτοῦ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Forms: - [singular, masculine, nominative], - [singular, masculine, nominative], - [singular, feminine, nominative], - [singular, masculine, vocative], - [singular, masculine, vocative], - [singular, feminine, vocative], ἑαυτόν [singular, masculine, accusative], ἑαυτήν [singular, masculine, accusative], ἑαυτό [singular, feminine, accusative], ἑαυτῆς [singular, masculine, genitive], ἑαυτῷ [singular, masculine, dative], ἑαυτῇ [singular, masculine, dative], ἑαυτῷ [singular, feminine, dative], - [singular, masculine, dual, masculine, nominative], - [singular, masculine, dual, masculine, nominative], - [singular, feminine, dual, feminine, nominative], - [singular, masculine, dual, masculine, vocative], - [singular, masculine, dual, masculine, vocative], - [singular, feminine, dual, feminine, vocative], ἑαυτώ [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ἑαυτώ [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ἑαυτώ [singular, feminine, dual, feminine, accusative], ἑαυτoῖν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ἑαυτoῖν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ἑαυτoῖν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], ἑαυτoῖν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ἑαυτoῖν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ἑαυτoῖν [singular, feminine, dual, feminine, dative], - [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], - [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], - [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], - [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], - [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], - [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], σϕᾶς αὐτούς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], σϕᾶς αὐτάς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], σϕᾶς αὐτούς [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], σϕῶν αὐτῶν [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], σϕῶν αὐτῶν [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], σϕῶν αὐτῶν [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], σϕίσιν αὐτοῖς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], σϕίσιν αὐταῖς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], σϕίσιν αὐτοῖς [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. De soi-même, à soi-même.
    Sense id: fr-ἑαυτοῦ-grc-pron-zv9ZA6b8
  2. Avec ἀλλήλων : des uns aux autres. Tags: plural
    Sense id: fr-ἑαυτοῦ-grc-pron-bbu9ATzY
  3. Avec ἀλλήλοις : les uns les autres. Tags: plural
    Sense id: fr-ἑαυτοῦ-grc-pron-AIpdWwbX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pronoms personnels en grec ancien, Grec ancien

Download JSONL data for ἑαυτοῦ meaning in Grec ancien (4.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ἕ, οὗ (« se, soi ») αὐτός (« même, soi-même »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτήν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτό",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕᾶς αὐτούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕᾶς αὐτάς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕᾶς αὐτούς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕῶν αὐτῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕῶν αὐτῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕῶν αὐτῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕίσιν αὐτοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕίσιν αὐταῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕίσιν αὐτοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "ἑαυτοῦ, heautou"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "παρ᾽ ἑαυτῷ, chez lui, dans sa propre maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De soi-même, à soi-même."
      ],
      "id": "fr-ἑαυτοῦ-grc-pron-zv9ZA6b8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avec ἀλλήλων : des uns aux autres."
      ],
      "id": "fr-ἑαυτοῦ-grc-pron-bbu9ATzY",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avec ἀλλήλοις : les uns les autres."
      ],
      "id": "fr-ἑαυτοῦ-grc-pron-AIpdWwbX",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "ἑαυτοῦ"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ἕ, οὗ (« se, soi ») αὐτός (« même, soi-même »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτήν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτό",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑαυτoῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕᾶς αὐτούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕᾶς αὐτάς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕᾶς αὐτούς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕῶν αὐτῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕῶν αὐτῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕῶν αὐτῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕίσιν αὐτοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕίσιν αὐταῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σϕίσιν αὐτοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "ἑαυτοῦ, heautou"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "παρ᾽ ἑαυτῷ, chez lui, dans sa propre maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De soi-même, à soi-même."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avec ἀλλήλων : des uns aux autres."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avec ἀλλήλοις : les uns les autres."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "ἑαυτοῦ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.