See ἐρώμενος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "éromène"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ερώμενος"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent passif du verbe ἐράω, eráō (« aimer d’amour », « désirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένη",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἐρώμενος, erṓmenos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme aimé."
],
"id": "fr-ἐρώμενος-grc-noun-hm-9Nuko"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.rɔ̌ː.me.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐρώμενος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent passif du verbe ἐράω, eráō (« aimer d’amour », « désirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἐρωμένη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμέναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμέναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμεναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμεναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμέναις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ἐρώμενος, erṓmenos"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ἐράω"
}
],
"glosses": [
"Participe présent passif de ἐράω."
],
"id": "fr-ἐρώμενος-grc-verb-82EA6iAa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.rɔ̌ː.me.nos\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ἐρώμενος"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "éromène"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ερώμενος"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent passif du verbe ἐράω, eráō (« aimer d’amour », « désirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένη",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἐρώμενος, erṓmenos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme aimé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.rɔ̌ː.me.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐρώμενος"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent passif du verbe ἐράω, eráō (« aimer d’amour », « désirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἐρωμένη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμέναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμέναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμεναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμεναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρώμενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμέναις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρωμένοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ἐρώμενος, erṓmenos"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ἐράω"
}
],
"glosses": [
"Participe présent passif de ἐράω."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.rɔ̌ː.me.nos\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ἐρώμενος"
}
Download raw JSONL data for ἐρώμενος meaning in Grec ancien (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.