"ἐρύω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "retenir",
      "word": "ἐρύκω"
    },
    {
      "translation": "barrière défensive, protection",
      "word": "ἔρυμα"
    },
    {
      "translation": "tiré",
      "word": "ῥυτός"
    },
    {
      "translation": "rêne",
      "word": "ῥυτόν"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Apparenté à ἔρρω, érrhō (« trainer »), au latin verro (« trainer, tirer à soi : emporter »), de l’indo-européen commun *vers- (« trainer à terre »).\n:# Apparenté à ῥύομαι, rhúomai (« garder, préserver, se sauver »), au latin operio (« couvrir »), veru (« verrou, pique »), de l’indo-européen commun *u̯er- (« couvrir, sauver »), pour le sens de « tirer », au russe верёвка, verjóvka (« corde »), au latin rudens (« cordage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ϝερύω",
      "raw_tags": [
        "Ionien",
        "Dorien"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἐρύω, erúô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "χλαίνης ἐρύων, le tirant par le manteau"
        },
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "ξίφος ἐρύεσθαι, tirer, dégainer son épée"
        },
        {
          "text": "ἐρύσσεσθαι τόξον, s'apprêtant à bander son arc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer."
      ],
      "id": "fr-ἐρύω-grc-verb-NM7bi3~b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "φᾶρος κὰκ κεφαλῆς εἴρυσσε, se couvrir la tête en tirant la toge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir en tirant."
      ],
      "id": "fr-ἐρύω-grc-verb-paRIgqwu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "νῆες δ᾽ ὁδὸν εἰρύαται, tirer les navires sur la berge (la route)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en lieu sûr en tirant."
      ],
      "id": "fr-ἐρύω-grc-verb-PfZMU8CV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, protéger, sauvegarder."
      ],
      "id": "fr-ἐρύω-grc-verb-TZPIcy5m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauvegarder, sauver, libérer."
      ],
      "id": "fr-ἐρύω-grc-verb-tNS1Y3dg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "φρεσὶν ἐρύσασθαι, cacher ses sentiments"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, cacher."
      ],
      "id": "fr-ἐρύω-grc-verb-QOvuZX9-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "tirer",
      "word": "ἕλκω"
    }
  ],
  "word": "ἐρύω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "retenir",
      "word": "ἐρύκω"
    },
    {
      "translation": "barrière défensive, protection",
      "word": "ἔρυμα"
    },
    {
      "translation": "tiré",
      "word": "ῥυτός"
    },
    {
      "translation": "rêne",
      "word": "ῥυτόν"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Apparenté à ἔρρω, érrhō (« trainer »), au latin verro (« trainer, tirer à soi : emporter »), de l’indo-européen commun *vers- (« trainer à terre »).\n:# Apparenté à ῥύομαι, rhúomai (« garder, préserver, se sauver »), au latin operio (« couvrir »), veru (« verrou, pique »), de l’indo-européen commun *u̯er- (« couvrir, sauver »), pour le sens de « tirer », au russe верёвка, verjóvka (« corde »), au latin rudens (« cordage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ϝερύω",
      "raw_tags": [
        "Ionien",
        "Dorien"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἐρύω, erúô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "χλαίνης ἐρύων, le tirant par le manteau"
        },
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "ξίφος ἐρύεσθαι, tirer, dégainer son épée"
        },
        {
          "text": "ἐρύσσεσθαι τόξον, s'apprêtant à bander son arc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "φᾶρος κὰκ κεφαλῆς εἴρυσσε, se couvrir la tête en tirant la toge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir en tirant."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "νῆες δ᾽ ὁδὸν εἰρύαται, tirer les navires sur la berge (la route)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en lieu sûr en tirant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, protéger, sauvegarder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Sauvegarder, sauver, libérer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "φρεσὶν ἐρύσασθαι, cacher ses sentiments"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, cacher."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "tirer",
      "word": "ἕλκω"
    }
  ],
  "word": "ἐρύω"
}