See ἐλαφρός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἐλαφρία"
},
{
"word": "ἐλαφρίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ελαφρός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ελαφρύς"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à ἐλαχύς, elakhús (« petit »), de là : « de peu de poids »."
],
"forms": [
{
"form": "ἐλαφρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἐλαφρός, elaphrós"
],
"related": [
{
"word": "λέμβος"
},
{
"word": "λωφάω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ἐλαφρὰἡλικία, jeunesse, âge agile."
}
],
"glosses": [
"Leste, agile."
],
"id": "fr-ἐλαφρός-grc-adj-DPkkxOYD"
},
{
"examples": [
{
"text": "ἐλαφρος λᾶας",
"translation": "pierre légère."
}
],
"glosses": [
"Léger de poids."
],
"id": "fr-ἐλαφρός-grc-adj-MG1hRSYB"
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"Léger, facile à supporter."
],
"id": "fr-ἐλαφρός-grc-adj-ku0v0tJO"
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"Facile, doux."
],
"id": "fr-ἐλαφρός-grc-adj-iA0WFvom",
"raw_tags": [
"En parlant de personnes"
]
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"Léger d'esprit ou de caractère."
],
"id": "fr-ἐλαφρός-grc-adj-qtkkEJCV",
"raw_tags": [
"Terme négatif"
]
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"De peu de poids, faible."
],
"id": "fr-ἐλαφρός-grc-adj-AqIbihgx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.la.ˈpʰros\\"
}
],
"word": "ἐλαφρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "ἐλαφρία"
},
{
"word": "ἐλαφρίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ελαφρός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ελαφρύς"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à ἐλαχύς, elakhús (« petit »), de là : « de peu de poids »."
],
"forms": [
{
"form": "ἐλαφρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐλαφροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἐλαφρός, elaphrós"
],
"related": [
{
"word": "λέμβος"
},
{
"word": "λωφάω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ἐλαφρὰἡλικία, jeunesse, âge agile."
}
],
"glosses": [
"Leste, agile."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ἐλαφρος λᾶας",
"translation": "pierre légère."
}
],
"glosses": [
"Léger de poids."
]
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"Léger, facile à supporter."
]
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"Facile, doux."
],
"raw_tags": [
"En parlant de personnes"
]
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"Léger d'esprit ou de caractère."
],
"raw_tags": [
"Terme négatif"
]
},
{
"glosses": [
"Léger de poids.",
"De peu de poids, faible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.la.ˈpʰros\\"
}
],
"word": "ἐλαφρός"
}
Download raw JSONL data for ἐλαφρός meaning in Grec ancien (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.