"ἐκ" meaning in Grec ancien

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "dans",
      "word": "εἰς"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs (« hors »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "ἐκ, ek"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἐξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hors de, dehors."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-adv-IYEMkUQ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ek\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἔξω"
    }
  ],
  "word": "ἐκ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis du génitif en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs (« hors »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "ἐκ, ek",
    "suivi du génitif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἐξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Signifie, d'un manière générale, en venant de, en partant de, hors de. D'où, les définitions qui suivent."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-YURTdCzl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Parti de, loin de."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-na0vZSZb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dégagé de liens."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-tzhR-A~Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "Du haut de."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-UUk6GZsX",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Du bas de."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-fk4fr0XT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐκ θυμοῦ φίλεον, l'aimant de tout mon âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Du fond de."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-aY6qqlzz"
    },
    {
      "glosses": [
        "à distance de, loin de, hors de."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-Uqiozx-x"
    },
    {
      "glosses": [
        "Depuis."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-R7AeUqoW",
      "raw_tags": [
        "Idée de temps"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "À la suite de, après."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-qhnLOoJa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐκ ξύλων, en bois, fait à partir du bois."
        },
        {
          "text": "ἐκ βίας, avec force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l'origine."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prep-hL0dJkxK",
      "raw_tags": [
        "Idée d'origine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ek\\"
    }
  ],
  "word": "ἐκ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs (« hors »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "related": [
    {
      "word": "ἐξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Idée d'origine."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prefix-kB0MAVHv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Idée d'éloignement."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prefix-G0bZkCNj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Idée de changement."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prefix-xgLVBR7y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Idée d'achèvement."
      ],
      "id": "fr-ἐκ-grc-prefix-k8S57vQM"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ἐκ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "dans",
      "word": "εἰς"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs (« hors »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "ἐκ, ek"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἐξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hors de, dehors."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ek\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἔξω"
    }
  ],
  "word": "ἐκ"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots suivis du génitif en grec ancien",
    "Prépositions en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs (« hors »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "ἐκ, ek",
    "suivi du génitif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἐξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Signifie, d'un manière générale, en venant de, en partant de, hors de. D'où, les définitions qui suivent."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Parti de, loin de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dégagé de liens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Du haut de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Du bas de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐκ θυμοῦ φίλεον, l'aimant de tout mon âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Du fond de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "à distance de, loin de, hors de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Depuis."
      ],
      "raw_tags": [
        "Idée de temps"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "À la suite de, après."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐκ ξύλων, en bois, fait à partir du bois."
        },
        {
          "text": "ἐκ βίας, avec force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l'origine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Idée d'origine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ek\\"
    }
  ],
  "word": "ἐκ"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Préfixes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs (« hors »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "related": [
    {
      "word": "ἐξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Idée d'origine."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Idée d'éloignement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Idée de changement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Idée d'achèvement."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ἐκ"
}