"ἅμαξα" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἁμαξιτός"
    },
    {
      "word": "ἐξ ἁμάξης"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hamaxa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ἄξων, áxôn (« axe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἅμαξαι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἅμαξαι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἅμαξαν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμαξῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξαις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἅμαξα, hámaxa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châssis d’un véhicule (ou ἀπήνη) par opposition au corps (πείρινς)."
      ],
      "id": "fr-ἅμαξα-grc-noun-RqlJ~K4T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "βοῦς ὑφ᾽ ἁμάξης",
          "translation": "chariot tiré par des bœufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chariot, véhicule."
      ],
      "id": "fr-ἅμαξα-grc-noun-AZg59~jw",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Cyc. 385",
          "text": "τρισσῶν ἁμαξῶν βάρος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenu du chariot, charge."
      ],
      "id": "fr-ἅμαξα-grc-noun-lW4qwLK4",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἡ ἅμαξα τὸν βοῦν (sous-entendant ἕλκει)",
          "translation": "mettre la charrue avant les bœufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrue."
      ],
      "id": "fr-ἅμαξα-grc-noun-OBpthmTq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Constellation du Chariot (ou Ἄρκτος)."
      ],
      "id": "fr-ἅμαξα-grc-noun-TnKwmDt2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈha.ma.kʰsa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἅμαξα"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἁμαξιτός"
    },
    {
      "word": "ἐξ ἁμάξης"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hamaxa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ἄξων, áxôn (« axe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἅμαξαι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἅμαξαι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἅμαξαν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμαξῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξαις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁμάξαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἅμαξα, hámaxa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Châssis d’un véhicule (ou ἀπήνη) par opposition au corps (πείρινς)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "βοῦς ὑφ᾽ ἁμάξης",
          "translation": "chariot tiré par des bœufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chariot, véhicule."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Cyc. 385",
          "text": "τρισσῶν ἁμαξῶν βάρος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenu du chariot, charge."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἡ ἅμαξα τὸν βοῦν (sous-entendant ἕλκει)",
          "translation": "mettre la charrue avant les bœufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrue."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Constellation du Chariot (ou Ἄρκτος)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈha.ma.kʰsa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἅμαξα"
}