See ἄναυδος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἄναυδος meaning in Grec ancien (1.8kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἄν-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ος", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "άναυδος" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de αὐδή, audê (« voix »), avec le préfixe ἄν-, án- (« in-, sans ») et le suffixe -ος, -os." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἄναυδος, ánaudos" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes", "text": "θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη\nμεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν\nῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας·\nαἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,\nἄναυδος σαφής ἔτυμος ἄγγελος.", "translation": "Épouvantée, je crie, en proie à de grandes et terribles afflictions. L’armée se rue hors du camp. L’immense foule des cavaliers abonde et se précipite. La poussière aérienne m’apparaît, muet et véridique messager. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Muet, sans voix." ], "id": "fr-ἄναυδος-grc-adj-4HtqKN82" }, { "glosses": [ "Indicible." ], "id": "fr-ἄναυδος-grc-adj-R~ohOSl2" } ], "synonyms": [ { "translation": "sans voix", "word": "ἄλαλος" }, { "translation": "indicible", "word": "ἀναύδητος" } ], "word": "ἄναυδος" }
{ "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "Dérivations en grec ancien", "Mots en grec ancien préfixés avec ἄν-", "Mots en grec ancien suffixés avec -ος", "grec ancien" ], "derived": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "άναυδος" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de αὐδή, audê (« voix »), avec le préfixe ἄν-, án- (« in-, sans ») et le suffixe -ος, -os." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἄναυδος, ánaudos" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes", "text": "θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη\nμεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν\nῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας·\nαἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,\nἄναυδος σαφής ἔτυμος ἄγγελος.", "translation": "Épouvantée, je crie, en proie à de grandes et terribles afflictions. L’armée se rue hors du camp. L’immense foule des cavaliers abonde et se précipite. La poussière aérienne m’apparaît, muet et véridique messager. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Muet, sans voix." ] }, { "glosses": [ "Indicible." ] } ], "synonyms": [ { "translation": "sans voix", "word": "ἄλαλος" }, { "translation": "indicible", "word": "ἀναύδητος" } ], "word": "ἄναυδος" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.