"ἄναυδος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἄν-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ος",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άναυδος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de αὐδή, audê (« voix »), avec le préfixe ἄν-, án- (« in-, sans ») et le suffixe -ος, -os."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄναυδος, ánaudos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes",
          "text": "θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη\nμεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν\nῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας·\nαἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,\nἄναυδος σαφής ἔτυμος ἄγγελος.",
          "translation": "Épouvantée, je crie, en proie à de grandes et terribles afflictions. L’armée se rue hors du camp. L’immense foule des cavaliers abonde et se précipite. La poussière aérienne m’apparaît, muet et véridique messager. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muet, sans voix."
      ],
      "id": "fr-ἄναυδος-grc-adj-4HtqKN82"
    },
    {
      "glosses": [
        "Indicible."
      ],
      "id": "fr-ἄναυδος-grc-adj-R~ohOSl2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sans voix",
      "word": "ἄλαλος"
    },
    {
      "translation": "indicible",
      "word": "ἀναύδητος"
    }
  ],
  "word": "ἄναυδος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec ἄν-",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ος",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άναυδος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de αὐδή, audê (« voix »), avec le préfixe ἄν-, án- (« in-, sans ») et le suffixe -ος, -os."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄναυδος, ánaudos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes",
          "text": "θρέομαι φοβερὰ μεγάλ᾽ ἄχη\nμεθεῖται στρατός· στρατόπεδον λιπὼν\nῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας·\nαἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσ᾽,\nἄναυδος σαφής ἔτυμος ἄγγελος.",
          "translation": "Épouvantée, je crie, en proie à de grandes et terribles afflictions. L’armée se rue hors du camp. L’immense foule des cavaliers abonde et se précipite. La poussière aérienne m’apparaît, muet et véridique messager. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muet, sans voix."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Indicible."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sans voix",
      "word": "ἄλαλος"
    },
    {
      "translation": "indicible",
      "word": "ἀναύδητος"
    }
  ],
  "word": "ἄναυδος"
}