"ἄκτωρ" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -τωρ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin actor, dérivé de ἄγω, ágô (« mener, conduire »), avec le suffixe -τωρ, -tôr."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄκτωρ, áktôr"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Perses ; traduction",
          "text": "γαῖ᾽ Ἀσὶς ἐκκενουμένα.\nΞέρξης μὲν ἄγαγεν, ποποῖ,\nΞέρξης δ᾽ ἀπώλεσεν, τοτοῖ,\nΞέρξης δὲ πάντ᾽ ἐπέσπε δυσφρόνως βαρίδεσσι ποντίαις.\nτίπτε Δαρεῖος μὲν οὕτω τότ᾽ ἀβλαβὴς ἐπῆν,\nτόξαρχος πολιήταις,\nΣουσίδαις φίλος ἄκτωρ;\nπεζοὺς γάρ σφε καὶ θαλασσίους",
          "translation": "Maintenant, toute l’Asia dépeuplée gémit.\nXerxès les a tous emmenés, hélas !\nXerxès les a tous perdus, hélas !\nXerxès a tout livré malheureusement aux nefs maritimes !\nPourquoi Daréios, le cher prince de Sousis, n’a-t-il point commandé en paix à ses peuples !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef, meneur."
      ],
      "id": "fr-ἄκτωρ-grc-noun-2Vgd1ipi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἄκτωρ"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -τωρ",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin actor, dérivé de ἄγω, ágô (« mener, conduire »), avec le suffixe -τωρ, -tôr."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄκτωρ, áktôr"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Perses ; traduction",
          "text": "γαῖ᾽ Ἀσὶς ἐκκενουμένα.\nΞέρξης μὲν ἄγαγεν, ποποῖ,\nΞέρξης δ᾽ ἀπώλεσεν, τοτοῖ,\nΞέρξης δὲ πάντ᾽ ἐπέσπε δυσφρόνως βαρίδεσσι ποντίαις.\nτίπτε Δαρεῖος μὲν οὕτω τότ᾽ ἀβλαβὴς ἐπῆν,\nτόξαρχος πολιήταις,\nΣουσίδαις φίλος ἄκτωρ;\nπεζοὺς γάρ σφε καὶ θαλασσίους",
          "translation": "Maintenant, toute l’Asia dépeuplée gémit.\nXerxès les a tous emmenés, hélas !\nXerxès les a tous perdus, hélas !\nXerxès a tout livré malheureusement aux nefs maritimes !\nPourquoi Daréios, le cher prince de Sousis, n’a-t-il point commandé en paix à ses peuples !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef, meneur."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἄκτωρ"
}