"ἄγρυπνος" meaning in Grec ancien

See ἄγρυπνος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Insomniaque.
    Sense id: fr-ἄγρυπνος-grc-adj-RcnHDM4i Categories (other): Exemples en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἄυπνος Derived forms: ἀγρυπνέω, ἀγρυπνητής, ἀγρυπνητικός, ἀγρυπνία, άγρυπνος
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀγρυπνέω"
    },
    {
      "word": "ἀγρυπνητής"
    },
    {
      "word": "ἀγρυπνητικός"
    },
    {
      "word": "ἀγρυπνία"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άγρυπνος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἀγρεύω, agreúô et de ὕπνος, húpnos, littéralement « qui chasse le sommeil »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄγρυπνος, ágrupnos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ai γνῶμαι τῶν Πυθαγορείων, sentences des pythagoriciens",
          "roman": "Agrupnos eso kata noun ; sungenes gar tou alethinou thanatou ho peri touton hypnos",
          "text": "Ἄγρυπνος ἔσο κατὰ νοῦν· συγγενὴς γὰρ τοῦ ἀληθινοῦ θανάτου ὁ περὶ τοῦτον ὕπνος.",
          "translation": "reste éveillé car le sommeil de l'esprit est un descendant de la véritable mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insomniaque."
      ],
      "id": "fr-ἄγρυπνος-grc-adj-RcnHDM4i"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄυπνος"
    }
  ],
  "word": "ἄγρυπνος"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀγρυπνέω"
    },
    {
      "word": "ἀγρυπνητής"
    },
    {
      "word": "ἀγρυπνητικός"
    },
    {
      "word": "ἀγρυπνία"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άγρυπνος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἀγρεύω, agreúô et de ὕπνος, húpnos, littéralement « qui chasse le sommeil »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄγρυπνος, ágrupnos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ai γνῶμαι τῶν Πυθαγορείων, sentences des pythagoriciens",
          "roman": "Agrupnos eso kata noun ; sungenes gar tou alethinou thanatou ho peri touton hypnos",
          "text": "Ἄγρυπνος ἔσο κατὰ νοῦν· συγγενὴς γὰρ τοῦ ἀληθινοῦ θανάτου ὁ περὶ τοῦτον ὕπνος.",
          "translation": "reste éveillé car le sommeil de l'esprit est un descendant de la véritable mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insomniaque."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄυπνος"
    }
  ],
  "word": "ἄγρυπνος"
}

Download raw JSONL data for ἄγρυπνος meaning in Grec ancien (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.