"ἁλίκτυπος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἅλς, háls (« mer ») et de κτύπος, ktúpos (« bruit »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἁλίκτυπος, haliktupos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle, Antigone ; traduction.",
          "text": "ἔτλα καὶ Δανάας οὐράνιον φῶς\nἀλλάξαι δέμας ἐν χαλκοδέτοις αὐλαῖς·\nκρυπτομένα δ᾽ ἐν τυμβήρει θαλάμῳ κατεζεύχθη·\nκαίτοι καὶ γενεᾷ τίμιος, ὦ παῖ παῖ,\nκαὶ Ζηνὸς ταμιεύεσκε γονὰς χρυσορύτους.\nἀλλ᾽ ἁ μοιριδία τις δύνασις δεινά·\nοὔτ᾽ ἄν νιν ὄλβος οὔτ᾽ Ἄρης, οὐ πύργος, οὐχ ἁλίκτυποι\nκελαιναὶ νᾶες ἐκφύγοιεν.",
          "translation": "Danaé aussi eut la douleur d’échanger la lumière céleste pour les ténèbres d’une prison d’airain ; cachée à tous les yeux, elle resta enchaînée dans ce triste tombeau ; et cependant, ô ma fille, ma fille, sa naissance était illustre, et elle recéla dans son sein la pluie d’or de Jupiter. Mais le Destin est une puissance redoutable ; ni la tempête, ni Mars, ni les tours, ni les noirs vaisseaux battus par les vagues ne peuvent lui échapper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruyant, en parlant des vagues, de la mer qui gronde."
      ],
      "id": "fr-ἁλίκτυπος-grc-adj-ruyiX42d"
    }
  ],
  "word": "ἁλίκτυπος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἅλς, háls (« mer ») et de κτύπος, ktúpos (« bruit »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἁλίκτυπος, haliktupos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle, Antigone ; traduction.",
          "text": "ἔτλα καὶ Δανάας οὐράνιον φῶς\nἀλλάξαι δέμας ἐν χαλκοδέτοις αὐλαῖς·\nκρυπτομένα δ᾽ ἐν τυμβήρει θαλάμῳ κατεζεύχθη·\nκαίτοι καὶ γενεᾷ τίμιος, ὦ παῖ παῖ,\nκαὶ Ζηνὸς ταμιεύεσκε γονὰς χρυσορύτους.\nἀλλ᾽ ἁ μοιριδία τις δύνασις δεινά·\nοὔτ᾽ ἄν νιν ὄλβος οὔτ᾽ Ἄρης, οὐ πύργος, οὐχ ἁλίκτυποι\nκελαιναὶ νᾶες ἐκφύγοιεν.",
          "translation": "Danaé aussi eut la douleur d’échanger la lumière céleste pour les ténèbres d’une prison d’airain ; cachée à tous les yeux, elle resta enchaînée dans ce triste tombeau ; et cependant, ô ma fille, ma fille, sa naissance était illustre, et elle recéla dans son sein la pluie d’or de Jupiter. Mais le Destin est une puissance redoutable ; ni la tempête, ni Mars, ni les tours, ni les noirs vaisseaux battus par les vagues ne peuvent lui échapper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruyant, en parlant des vagues, de la mer qui gronde."
      ]
    }
  ],
  "word": "ἁλίκτυπος"
}