"ἀχθηδών" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -δών",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ἄχθος, ákhthos (« poids, fardeau »), avec le suffixe -δών, -dôn."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀχθηδών, akhthêdôn"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
          "text": "αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντοςἀχθηδὼν κακοῦ\nτρύσει σ'. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.\nτοιαῦτ' ἐπηύρου τοῦ φιλανθρώπου τρόπου.\nθεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσωνχόλον\nβροτοῖσι τιμὰς ὤπασας πέρα δίκης.",
          "translation": "Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. Tu as fait aux Vivants des dons trop grands. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine, fardeau, misère."
      ],
      "id": "fr-ἀχθηδών-grc-noun-23lZJPrp"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀχθηδών"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -δών",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ἄχθος, ákhthos (« poids, fardeau »), avec le suffixe -δών, -dôn."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀχθηδών, akhthêdôn"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
          "text": "αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντοςἀχθηδὼν κακοῦ\nτρύσει σ'. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.\nτοιαῦτ' ἐπηύρου τοῦ φιλανθρώπου τρόπου.\nθεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσωνχόλον\nβροτοῖσι τιμὰς ὤπασας πέρα δίκης.",
          "translation": "Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. Tu as fait aux Vivants des dons trop grands. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine, fardeau, misère."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀχθηδών"
}