"ἀφορίζω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀφορισμός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφορίζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbecomposé de ἀπό, apó et de ὁρίζω, horizô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἀφορίζω, aphorizô, futur : ἀφοριέω, aoriste : ἀφώρισα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἀπουρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-wURW9jXL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Délimiter."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-Fy7EjzwX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Border, avoir pour limite."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-NPZQ~vfW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Assigner une limite, circonscrire, marquer avec précision."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-ezTtUSVI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Définir, déterminer."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-pgm8ZV-A",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Mener à terme (un ouvrage par exemple), terminer."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-JbjhuuiY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-nwyz2gFQ",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητός ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγὲλιον Θεοῦ",
          "translation": "Paul, esclave de Jésus-Christs, apôtre choisi, mis à part pour l'évangile de Dieu. (Romains 1/1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Mettre à part, désigner spécialement."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-PmNy6Nu0",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Exclure, chasser, bannir, excommunier."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-vDtew3iw",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Écarter de soi."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-3ywis13P",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Écarter, refuser quelque chose à quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-ἀφορίζω-grc-verb-W~~LqveE",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.pʰo.ríz.dɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ἀφορίζω"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀφορισμός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφορίζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbecomposé de ἀπό, apó et de ὁρίζω, horizô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἀφορίζω, aphorizô, futur : ἀφοριέω, aoriste : ἀφώρισα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἀπουρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Délimiter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Border, avoir pour limite."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Assigner une limite, circonscrire, marquer avec précision."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Définir, déterminer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer par une limite.",
        "Mener à terme (un ouvrage par exemple), terminer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητός ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγὲλιον Θεοῦ",
          "translation": "Paul, esclave de Jésus-Christs, apôtre choisi, mis à part pour l'évangile de Dieu. (Romains 1/1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Mettre à part, désigner spécialement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Exclure, chasser, bannir, excommunier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Écarter de soi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, distinguer.",
        "Écarter, refuser quelque chose à quelqu'un."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.pʰo.ríz.dɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ἀφορίζω"
}