See ἀρχαιολογία in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἀρχαιολογία meaning in Grec ancien (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ία",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arkeologia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arĥeologio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arkeologio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "archéologie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρχαιολογία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "archeologia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "archeologie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "archeologia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "archeologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de ἀρχαιολόγος, arkhaiologos, avec le suffixe -ία, -ía."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "{{{4}}}ῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἀρχαιολογία, arkhaiología"
],
"related": [
{
"word": "ἀρχαιολόγος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Platon, Hippias majeur, 285 d.",
"text": "ΙΠ. Περὶ τῶν γενῶν, ὦ Σώκρατες, τῶν τε ἡρώων καὶ τῶν ἀνθρώπων, […] καὶ συλλήβδην πάσης τῆς ἀρχαιολογίας ἥδιστα ἀκροῶνται, ὥστ' ἔγωγε δι' αὐτοὺς ἠνάγκασμαι ἐκμεμαθηκέναι τε καὶ ἐκμεμελετηκέναι πάντα τὰ τοιαῦτα.",
"translation": "Hippias. — Les généalogies, Socrate ; celles des héros et des hommes ; […] et d'une manière générale, tout ce qui se rapporte à l'antiquité ; si bien que j'ai dû, à cause d'eux, étudier et travailler toutes ces questions. — (Traduction d'Alfred Croiset, Œuvres complètes. Tome II. Hippias majeur, Charmide, Lachès, Lysis, Les Belles Lettres, CUF, 1936, page 14.)"
},
{
"ref": "Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, livre II, 46.",
"text": "[…] διὸ καὶ κατὰ τοὺς νεωτέρους καιρούς, ἐπειδάν τινες περὶ τῆς αὐτῶν ἀνδρείας διεξίωσι, μύθους ἡγοῦνται πεπλασμένους τὰς περὶ τῶν Ἀμαζονίδων ἀρχαιολογίας.",
"translation": "[…] c'est pourquoi, aux époques plus récentes, quand certains auteurs s'étendent sur leur bravoure, ils tiennent pour des légendes créées de toutes pièces les anciennes histoires consacrées aux Amazones. — (Traduction de Bernard Eck, Bibliothèque historique. Tome II. Livre II, Les Belles Lettres, CUF, 2003, page 82.)"
}
],
"glosses": [
"Histoire, tradition, légende ancienne, antique."
],
"id": "fr-ἀρχαιολογία-grc-noun-QGYowDQF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀρχαιολογία"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -ία",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arkeologia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arĥeologio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arkeologio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "archéologie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρχαιολογία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "archeologia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "archeologie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "archeologia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "археологи"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "archeologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de ἀρχαιολόγος, arkhaiologos, avec le suffixe -ία, -ía."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "{{{4}}}ῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀρχαιολογίαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἀρχαιολογία, arkhaiología"
],
"related": [
{
"word": "ἀρχαιολόγος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Platon, Hippias majeur, 285 d.",
"text": "ΙΠ. Περὶ τῶν γενῶν, ὦ Σώκρατες, τῶν τε ἡρώων καὶ τῶν ἀνθρώπων, […] καὶ συλλήβδην πάσης τῆς ἀρχαιολογίας ἥδιστα ἀκροῶνται, ὥστ' ἔγωγε δι' αὐτοὺς ἠνάγκασμαι ἐκμεμαθηκέναι τε καὶ ἐκμεμελετηκέναι πάντα τὰ τοιαῦτα.",
"translation": "Hippias. — Les généalogies, Socrate ; celles des héros et des hommes ; […] et d'une manière générale, tout ce qui se rapporte à l'antiquité ; si bien que j'ai dû, à cause d'eux, étudier et travailler toutes ces questions. — (Traduction d'Alfred Croiset, Œuvres complètes. Tome II. Hippias majeur, Charmide, Lachès, Lysis, Les Belles Lettres, CUF, 1936, page 14.)"
},
{
"ref": "Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, livre II, 46.",
"text": "[…] διὸ καὶ κατὰ τοὺς νεωτέρους καιρούς, ἐπειδάν τινες περὶ τῆς αὐτῶν ἀνδρείας διεξίωσι, μύθους ἡγοῦνται πεπλασμένους τὰς περὶ τῶν Ἀμαζονίδων ἀρχαιολογίας.",
"translation": "[…] c'est pourquoi, aux époques plus récentes, quand certains auteurs s'étendent sur leur bravoure, ils tiennent pour des légendes créées de toutes pièces les anciennes histoires consacrées aux Amazones. — (Traduction de Bernard Eck, Bibliothèque historique. Tome II. Livre II, Les Belles Lettres, CUF, 2003, page 82.)"
}
],
"glosses": [
"Histoire, tradition, légende ancienne, antique."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀρχαιολογία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.