"ἀριθμός" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνάριθμος"
    },
    {
      "translation": "inventorier, dénombrer",
      "word": "ἀπαριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἀπαρίθμησις"
    },
    {
      "translation": "compter, énumérer",
      "word": "ἀριθμέω"
    },
    {
      "translation": "énumérer",
      "word": "διαριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἐναριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἐξαριθμέω"
    },
    {
      "word": "καταριθμέω"
    },
    {
      "word": "προσαριθμέω"
    },
    {
      "word": "συναριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἀρίθμημα"
    },
    {
      "translation": "décompte, computation",
      "word": "ἀρίθμησις"
    },
    {
      "translation": "calculateur",
      "word": "ἀριθμητής"
    },
    {
      "word": "ἀριθμητός"
    },
    {
      "word": "ἀριθμητικός"
    },
    {
      "translation": "numérique",
      "word": "ἀρίθμιος"
    },
    {
      "translation": "surnuméraire",
      "word": "ἐξάριθμος"
    },
    {
      "translation": "prise en compte, estimé",
      "word": "ἐνάριθμος"
    },
    {
      "translation": "facile à compter",
      "word": "εὐαρίθμητος"
    },
    {
      "translation": "de même nombre",
      "word": "ἰσάριθμος"
    },
    {
      "word": "συνάριθμος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αριθμός"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "arithmus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de *ἄρω, ἀραρίσκω (« joindre, nouer ») ; voir la construction de ῥυθμός."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀριθμός, arithmós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀριθμὸν ἕξ…",
          "translation": "au nombre de…"
        },
        {
          "ref": "Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »",
          "text": "ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινά, ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου, ἔτους δευτέρου ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου λέγων·\nλάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ κατὰ συγγενείας, κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατ' ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν.",
          "translation": "LA seconde année après la sortie des enfants d’Israël hors de l’Egypte, le premier jour du second mois, le Seigneur parla à Moïse au désert de Sinaï dans le tabernacle de l’alliance, et lui dit :\nFaites un dénombrement de toute l’assemblée des enfants d’Israël par familles, par maisons et par têtes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre."
      ],
      "id": "fr-ἀριθμός-grc-noun-qymq2fsz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀριθμός ἀργυρίου, somme d'argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Somme, montant."
      ],
      "id": "fr-ἀριθμός-grc-noun-AiR0UpOe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rang, marque, valeur."
      ],
      "id": "fr-ἀριθμός-grc-noun-uWE1dle0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀριθμὸν ποιεῖσθαι τῆς στρατιῆς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quantité."
      ],
      "id": "fr-ἀριθμός-grc-noun-4feVsPK3"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀριθμός"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνάριθμος"
    },
    {
      "translation": "inventorier, dénombrer",
      "word": "ἀπαριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἀπαρίθμησις"
    },
    {
      "translation": "compter, énumérer",
      "word": "ἀριθμέω"
    },
    {
      "translation": "énumérer",
      "word": "διαριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἐναριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἐξαριθμέω"
    },
    {
      "word": "καταριθμέω"
    },
    {
      "word": "προσαριθμέω"
    },
    {
      "word": "συναριθμέω"
    },
    {
      "word": "ἀρίθμημα"
    },
    {
      "translation": "décompte, computation",
      "word": "ἀρίθμησις"
    },
    {
      "translation": "calculateur",
      "word": "ἀριθμητής"
    },
    {
      "word": "ἀριθμητός"
    },
    {
      "word": "ἀριθμητικός"
    },
    {
      "translation": "numérique",
      "word": "ἀρίθμιος"
    },
    {
      "translation": "surnuméraire",
      "word": "ἐξάριθμος"
    },
    {
      "translation": "prise en compte, estimé",
      "word": "ἐνάριθμος"
    },
    {
      "translation": "facile à compter",
      "word": "εὐαρίθμητος"
    },
    {
      "translation": "de même nombre",
      "word": "ἰσάριθμος"
    },
    {
      "word": "συνάριθμος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αριθμός"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "arithmus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de *ἄρω, ἀραρίσκω (« joindre, nouer ») ; voir la construction de ῥυθμός."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀριθμός, arithmós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀριθμὸν ἕξ…",
          "translation": "au nombre de…"
        },
        {
          "ref": "Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »",
          "text": "ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινά, ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου, ἔτους δευτέρου ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου λέγων·\nλάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ κατὰ συγγενείας, κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατ' ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν.",
          "translation": "LA seconde année après la sortie des enfants d’Israël hors de l’Egypte, le premier jour du second mois, le Seigneur parla à Moïse au désert de Sinaï dans le tabernacle de l’alliance, et lui dit :\nFaites un dénombrement de toute l’assemblée des enfants d’Israël par familles, par maisons et par têtes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀριθμός ἀργυρίου, somme d'argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Somme, montant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Rang, marque, valeur."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀριθμὸν ποιεῖσθαι τῆς στρατιῆς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quantité."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀριθμός"
}