See ἀργός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "blanc",
"word": "ἀργεννός"
},
{
"translation": "aux dents blanches",
"word": "ἀργιόδους"
},
{
"translation": "argile",
"word": "ἄργιλλος"
},
{
"translation": "argent",
"word": "ἄργυρος"
},
{
"translation": "d’argent",
"word": "ἀργύρεος"
},
{
"translation": "pièce de monnaie",
"word": "ἀργύριον"
},
{
"translation": "cigogne",
"word": "πελαργός"
},
{
"translation": "pygargue",
"word": "πύγαργος"
},
{
"translation": "Argo",
"word": "Ἀργώ"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin argentum, de l’indo-européen commun *ar(e)g- (« brillant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"raw_tags": [
"ἀργός, argós"
],
"related": [
{
"word": "ἀργής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blanc, brillant."
],
"id": "fr-ἀργός-grc-adj-dBMzbW82",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapide, en parlant des lévriers."
],
"id": "fr-ἀργός-grc-adj-ziYPxz3t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ar.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\aːr.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
}
],
"word": "ἀργός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "être oisif",
"word": "ἀργέω"
},
{
"word": "ἀργία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αργός"
}
],
"etymology_texts": [
"Crase de ἀεργός,dérivé de ἔργον, érgon (« travail »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « inactif, sans travail, non travaillé »."
],
"forms": [
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"raw_tags": [
"ἀργός, argós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif."
],
"id": "fr-ἀργός-grc-adj-~4eGV5QZ"
},
{
"glosses": [
"Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif.",
"Paresseux."
],
"id": "fr-ἀργός-grc-adj-HYBPup7X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En friche, non travaillé, en parlant de la terre."
],
"id": "fr-ἀργός-grc-adj-IY1dOgv2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inemployé, stérile, en parlant d'argent qui ne rapporte rien."
],
"id": "fr-ἀργός-grc-adj-uUt56Q9U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pas fait, inachevé, négligé."
],
"id": "fr-ἀργός-grc-adj-dBSUuDzT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ar.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\aːr.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
}
],
"word": "ἀργός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "blanc",
"word": "ἀργεννός"
},
{
"translation": "aux dents blanches",
"word": "ἀργιόδους"
},
{
"translation": "argile",
"word": "ἄργιλλος"
},
{
"translation": "argent",
"word": "ἄργυρος"
},
{
"translation": "d’argent",
"word": "ἀργύρεος"
},
{
"translation": "pièce de monnaie",
"word": "ἀργύριον"
},
{
"translation": "cigogne",
"word": "πελαργός"
},
{
"translation": "pygargue",
"word": "πύγαργος"
},
{
"translation": "Argo",
"word": "Ἀργώ"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin argentum, de l’indo-européen commun *ar(e)g- (« brillant »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"raw_tags": [
"ἀργός, argós"
],
"related": [
{
"word": "ἀργής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en grec ancien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Blanc, brillant."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Rapide, en parlant des lévriers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ar.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\aːr.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
}
],
"word": "ἀργός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "être oisif",
"word": "ἀργέω"
},
{
"word": "ἀργία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αργός"
}
],
"etymology_texts": [
"Crase de ἀεργός,dérivé de ἔργον, érgon (« travail »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « inactif, sans travail, non travaillé »."
],
"forms": [
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀργοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀργούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀργοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"raw_tags": [
"ἀργός, argós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif."
]
},
{
"glosses": [
"Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif.",
"Paresseux."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"En friche, non travaillé, en parlant de la terre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Inemployé, stérile, en parlant d'argent qui ne rapporte rien."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Pas fait, inachevé, négligé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ar.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\aːr.ɡós\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɡos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
},
{
"ipa": "*\\arˈɣos\\"
}
],
"word": "ἀργός"
}
Download raw JSONL data for ἀργός meaning in Grec ancien (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.