"ἀπόκρυφος" meaning in Grec ancien

See ἀπόκρυφος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: *\a.ˈpo.kry.pʰos\
Forms: ἀπόκρυφον [singular, feminine, nominative], ἀπόκρυφε [singular, masculine, vocative], ἀπόκρυφε [singular, masculine, vocative], ἀπόκρυφον [singular, feminine, vocative], ἀπόκρυφον [singular, masculine, accusative], ἀπόκρυφον [singular, masculine, accusative], ἀπόκρυφον [singular, feminine, accusative], ἀποκρύφου [singular, masculine, genitive], ἀποκρύφου [singular, masculine, genitive], ἀποκρύφου [singular, feminine, genitive], ἀποκρύφῳ [singular, masculine, dative], ἀποκρύφῳ [singular, masculine, dative], ἀποκρύφῳ [singular, feminine, dative], ἀποκρύφω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], ἀποκρύφω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], ἀποκρύφω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], ἀποκρύφω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], ἀποκρύφω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], ἀποκρύφω [singular, feminine, dual, feminine, vocative], ἀποκρύφω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ἀποκρύφω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ἀποκρύφω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], ἀποκρύφοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ἀποκρύφοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ἀποκρύφοιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], ἀποκρύφοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ἀποκρύφοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ἀποκρύφοιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], ἀπόκρυφοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], ἀπόκρυφοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], ἀπόκρυφα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], ἀπόκρυφοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], ἀπόκρυφοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], ἀπόκρυφα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], ἀποκρύφους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ἀποκρύφους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ἀπόκρυφα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], ἀποκρύφων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], ἀποκρύφων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], ἀποκρύφων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], ἀποκρύφοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], ἀποκρύφοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], ἀποκρύφοις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Soustrait aux regards, caché, secret.
    Sense id: fr-ἀπόκρυφος-grc-adj-T17Dlt7i
  2. Désigne des textes non lus dans les synagogues ou dans les églises. Tags: broadly
    Sense id: fr-ἀπόκρυφος-grc-adj-Hi0BMoTo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: απόκρυφος, apocryphus
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Compositions en grec ancien, Grec ancien

Download JSONL data for ἀπόκρυφος meaning in Grec ancien (5.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόκρυφος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "apocryphus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de ἀπό, apó et de κρύφος, krúphos (« cache, cachette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἀπόκρυφος, apókruphos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Soustrait aux regards, caché, secret."
      ],
      "id": "fr-ἀπόκρυφος-grc-adj-T17Dlt7i"
    },
    {
      "glosses": [
        "Désigne des textes non lus dans les synagogues ou dans les églises."
      ],
      "id": "fr-ἀπόκρυφος-grc-adj-Hi0BMoTo",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈpo.kry.pʰos\\"
    }
  ],
  "word": "ἀπόκρυφος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόκρυφος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "apocryphus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de ἀπό, apó et de κρύφος, krúphos (« cache, cachette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπόκρυφα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀποκρύφοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἀπόκρυφος, apókruphos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Soustrait aux regards, caché, secret."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Désigne des textes non lus dans les synagogues ou dans les églises."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈpo.kry.pʰos\\"
    }
  ],
  "word": "ἀπόκρυφος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.