"ἀπρόσωπος" meaning in Grec ancien

See ἀπρόσωπος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Laid, sans beauté.
    Sense id: fr-ἀπρόσωπος-grc-noun-V0AG~a3U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἀκαλλής Derived forms: απρόσωπος
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "εὐπρόσωπος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "translation": "impersonnel",
      "word": "απρόσωπος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de πρόσωπον, prósopon (« figure »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « informe »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀπρόσωπος, aprósopos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Charmide",
          "text": "καὶ ὁ Χαιρεφῶν καλέσας με, τί σοι φαίνεται ὁ νεανίσκος, ἔφη, ὦ Σώκρατες; οὐκ εὐπρόσωπος;\nὑπερφυῶς, ἦν δ' ἐγώ.\nοὗτος μέντοι, ἔφη, εἰ ἐθέλοι ἀποδῦναι, δόξει σοι ἀπρόσωπος εἶναι: οὕτως τὸ εἶδος πάγκαλός ἐστιν.",
          "translation": "Alors Chérephon s’adressant à moi : Eh bien ! Socrate, comment trouves-tu ce jeune homme ? N’a-t-il pas une belle figure ?\nLa plus belle du monde, lui dis-je.\nEt cependant, reprit-il, s’il voulait se dépouiller de ses habits, tu conviendrais toi-même que sa figure n’est rien, tant ses formes sont parfaites ! — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laid, sans beauté."
      ],
      "id": "fr-ἀπρόσωπος-grc-noun-V0AG~a3U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀκαλλής"
    }
  ],
  "word": "ἀπρόσωπος"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "εὐπρόσωπος"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "translation": "impersonnel",
      "word": "απρόσωπος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de πρόσωπον, prósopon (« figure »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « informe »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀπρόσωπος, aprósopos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Charmide",
          "text": "καὶ ὁ Χαιρεφῶν καλέσας με, τί σοι φαίνεται ὁ νεανίσκος, ἔφη, ὦ Σώκρατες; οὐκ εὐπρόσωπος;\nὑπερφυῶς, ἦν δ' ἐγώ.\nοὗτος μέντοι, ἔφη, εἰ ἐθέλοι ἀποδῦναι, δόξει σοι ἀπρόσωπος εἶναι: οὕτως τὸ εἶδος πάγκαλός ἐστιν.",
          "translation": "Alors Chérephon s’adressant à moi : Eh bien ! Socrate, comment trouves-tu ce jeune homme ? N’a-t-il pas une belle figure ?\nLa plus belle du monde, lui dis-je.\nEt cependant, reprit-il, s’il voulait se dépouiller de ses habits, tu conviendrais toi-même que sa figure n’est rien, tant ses formes sont parfaites ! — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laid, sans beauté."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀκαλλής"
    }
  ],
  "word": "ἀπρόσωπος"
}

Download raw JSONL data for ἀπρόσωπος meaning in Grec ancien (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.