See ἀλεξίκακος in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de ἀλέξω, aléxô (« défendre, protéger ») et de κακός, kakós (« mal »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀλεξίκακος, alexikakos" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hymnes orphiques ; traduction", "text": "Ἰητὴρ πάντων, Ἀσκληπιέ, δέσποτα Παιάν,\nθέλγων ἀνθρώπων πολυαλγέα πήματα νούσων,\nἠπιόδωρε, κραταιέ, μόλοις κατάγων ὑγίειαν\nκαὶ παύων νούσους, χαλεπὰς θανάτοιο τὲ κῆρας,\nαὐξιθαλὲς κοῦρος καὶ ἀλεξίκακ’, ὀλβιόμοιρε,\nΦοίβου Ἀπόλλωνος κρατερὸν θάλος ἀγλαότιμον,\nἐχθρὲ νόσων, Ὑγίειαν ἔχων σύλλεκτρον ἀμεμφῆ,\nἐλθέ, μάκαρ, σωτήρ, βιοτῆς τέλος ἐσθλὸν ὀπάζων.", "translation": "Guérisseur de tous les hommes, Asklèpios, qui éloignes de tous les maladies douloureuses, qui fais de doux présents, qui viens amenant la santé, qui chasses loin des malades les Kères de la mort, heureux Jeune Homme, illustre et vénérable fils de Phoibos Apollôn, ennemi des maladies, qui as pour épouse la Santé irréprochable, viens, ô bienheureux sauveur, et donne une heureuse fin à notre vie." } ], "glosses": [ "Qui éloigne le mal." ], "id": "fr-ἀλεξίκακος-grc-adj-djiX3p8i" } ], "word": "ἀλεξίκακος" }
{ "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "Compositions en grec ancien", "grec ancien" ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de ἀλέξω, aléxô (« défendre, protéger ») et de κακός, kakós (« mal »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀλεξίκακος, alexikakos" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Hymnes orphiques ; traduction", "text": "Ἰητὴρ πάντων, Ἀσκληπιέ, δέσποτα Παιάν,\nθέλγων ἀνθρώπων πολυαλγέα πήματα νούσων,\nἠπιόδωρε, κραταιέ, μόλοις κατάγων ὑγίειαν\nκαὶ παύων νούσους, χαλεπὰς θανάτοιο τὲ κῆρας,\nαὐξιθαλὲς κοῦρος καὶ ἀλεξίκακ’, ὀλβιόμοιρε,\nΦοίβου Ἀπόλλωνος κρατερὸν θάλος ἀγλαότιμον,\nἐχθρὲ νόσων, Ὑγίειαν ἔχων σύλλεκτρον ἀμεμφῆ,\nἐλθέ, μάκαρ, σωτήρ, βιοτῆς τέλος ἐσθλὸν ὀπάζων.", "translation": "Guérisseur de tous les hommes, Asklèpios, qui éloignes de tous les maladies douloureuses, qui fais de doux présents, qui viens amenant la santé, qui chasses loin des malades les Kères de la mort, heureux Jeune Homme, illustre et vénérable fils de Phoibos Apollôn, ennemi des maladies, qui as pour épouse la Santé irréprochable, viens, ô bienheureux sauveur, et donne une heureuse fin à notre vie." } ], "glosses": [ "Qui éloigne le mal." ] } ], "word": "ἀλεξίκακος" }
Download raw JSONL data for ἀλεξίκακος meaning in Grec ancien (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.