See ἀκάθαρτος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἀκάθαρτος meaning in Grec ancien (1.7kB)
{ "antonyms": [ { "word": "καθαρός" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ἀκαθαρσία" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "ακάθαρτος" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de καθαίρω, kathaírô (« nettoyer, purifier »), avec le préfixe ἀ-, a- ; comparer avec καθαρτής, kathartês (« nettoyeur »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀκάθαρτος, akathartos" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »", "text": "καὶ περιρρανεῖ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας", "translation": "et ainsi le pur purifiera l’impur le troisième et le septième jour ; et celui qui aura été purifié de la sorte le septième jour, se lavera lui-même et ses vêtements, et il sera impur jusqu’au soir. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Impur." ], "id": "fr-ἀκάθαρτος-grc-adj-ix6KQ8K4" } ], "word": "ἀκάθαρτος" }
{ "antonyms": [ { "word": "καθαρός" } ], "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "Dérivations en grec ancien", "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-", "grec ancien" ], "derived": [ { "word": "ἀκαθαρσία" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "ακάθαρτος" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de καθαίρω, kathaírô (« nettoyer, purifier »), avec le préfixe ἀ-, a- ; comparer avec καθαρτής, kathartês (« nettoyeur »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀκάθαρτος, akathartos" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »", "text": "καὶ περιρρανεῖ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας", "translation": "et ainsi le pur purifiera l’impur le troisième et le septième jour ; et celui qui aura été purifié de la sorte le septième jour, se lavera lui-même et ses vêtements, et il sera impur jusqu’au soir. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Impur." ] } ], "word": "ἀκάθαρτος" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.