ἀγών in Grec ancien

IPA: *\a.ˈɡɔːn\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], ἀγῶνες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ἀγῶνε [dual, nominative], ἀγῶνες [singular, vocative], ἀγῶνε [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], ἀγῶνα [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], ἀγῶνας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ἀγῶνε [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], ἀγῶνος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ἀγώνων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ἀγώνοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], ἀγῶνι [singular, dative], τοῖς [plural, dative], ἀγῶσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ἀγώνοιν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à ἄγω, agō (« mener »), à l’avestique ājíḥ (« course, poursuite, combat »), samājaḥ (« assemblée » → voir συναγωγή, synagôgê), au moyen irlandais āg (« combat »), āga (« chef de guerre »), au latin amb-āgēs (« détours, ambages »), ind-āgēs (« indication »), au grec ancien ἀγωγός (« guidant »), ἀγωγή (« guidance, direction »), en composition dans στρατ-ηγός."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγώνων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀγών, agốn"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Assemblée, réunion."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-GXX56JWK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-Hj15JjIC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics.",
        "Emplacement pour ces jeux."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-FIsYkfSV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics.",
        "Les jeux eux-mêmes, jeux, concours, lutte."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-42goS29y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics.",
        "But proposé aux concurrents."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-SYbVkspt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-dPzXRjGa",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Action militaire."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-TIlxwxZC",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Lutte judiciaire, procès."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-brV5SaZR",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Lutte."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-QRQLufjr",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Objet d'une lutte, d'où débat, question, intérêt en jeu."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-IHnxhuRi",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Danger, péril."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-Vl3hlvMh",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Moment critique."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-Md47Ke56",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Crainte, anxiété."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-Wqjc9Djs",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie d'une tragédie ou d'une comédie grecque : scène de débat ou de combat."
      ],
      "id": "fr-ἀγών-grc-noun-nryxo6BR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈɡɔːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀγών"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à ἄγω, agō (« mener »), à l’avestique ājíḥ (« course, poursuite, combat »), samājaḥ (« assemblée » → voir συναγωγή, synagôgê), au moyen irlandais āg (« combat »), āga (« chef de guerre »), au latin amb-āgēs (« détours, ambages »), ind-āgēs (« indication »), au grec ancien ἀγωγός (« guidant »), ἀγωγή (« guidance, direction »), en composition dans στρατ-ηγός."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγώνων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶνι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγῶσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀγών, agốn"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Assemblée, réunion."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics.",
        "Emplacement pour ces jeux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics.",
        "Les jeux eux-mêmes, jeux, concours, lutte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblée des jeux publics.",
        "But proposé aux concurrents."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Action militaire."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Lutte judiciaire, procès."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Lutte."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Objet d'une lutte, d'où débat, question, intérêt en jeu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Danger, péril."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Moment critique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lutte, combat.",
        "Crainte, anxiété."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie d'une tragédie ou d'une comédie grecque : scène de débat ou de combat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈɡɔːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀγών"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ἀγών" meaning in Grec ancien

Noun