See ἀγαθός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἀγαθός meaning in Grec ancien (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀγαθότης"
},
{
"word": "ἀγαθοεργέω"
},
{
"word": "ἀγαθουργέω"
},
{
"word": "ἀγαθοφανής"
},
{
"word": "ἀγαθόφρων"
},
{
"word": "ἀγαθόω"
},
{
"word": "ἀγαθύνω"
},
{
"word": "Ἀγάθυρσοι"
},
{
"word": "Ἀγάθυρσος"
},
{
"word": "Ἀγάθων"
},
{
"word": "Ἀγαθώνυμος"
},
{
"word": "ἀγαθῶς"
},
{
"word": "ἀγαθωσύνη"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure.\n:#Peut-être lié au radical *godh- ^([1]) de good en anglais, годный, godniy en russe (→ voir hodný et vhodný en tchèque).\n:#Voir γαθέω (« se réjouir »), pour un radical en *gath-, et ἀγανός (« doux, gentil ») pour le sens ; tous deux de γαίω (« exulter, se réjouir »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἀγαθή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἀγαθός, agathós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ἀγασός"
},
{
"raw_tags": [
"Arcado-chypriote"
],
"word": "ἀζαθός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bon, utile."
],
"id": "fr-ἀγαθός-grc-adj-QW52TzXq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\a.ɡa.ˈtʰos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ἐύς"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ἀγαθός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ἀγαθότης"
},
{
"word": "ἀγαθοεργέω"
},
{
"word": "ἀγαθουργέω"
},
{
"word": "ἀγαθοφανής"
},
{
"word": "ἀγαθόφρων"
},
{
"word": "ἀγαθόω"
},
{
"word": "ἀγαθύνω"
},
{
"word": "Ἀγάθυρσοι"
},
{
"word": "Ἀγάθυρσος"
},
{
"word": "Ἀγάθων"
},
{
"word": "Ἀγαθώνυμος"
},
{
"word": "ἀγαθῶς"
},
{
"word": "ἀγαθωσύνη"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure.\n:#Peut-être lié au radical *godh- ^([1]) de good en anglais, годный, godniy en russe (→ voir hodný et vhodný en tchèque).\n:#Voir γαθέω (« se réjouir »), pour un radical en *gath-, et ἀγανός (« doux, gentil ») pour le sens ; tous deux de γαίω (« exulter, se réjouir »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἀγαθή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγαθούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀγαθῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀγαθοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἀγαθός, agathós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ἀγασός"
},
{
"raw_tags": [
"Arcado-chypriote"
],
"word": "ἀζαθός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Bon, utile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\a.ɡa.ˈtʰos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ἐύς"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ἀγαθός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.