See χρυσός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en phénicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "mine d’or",
"word": "χρυσεῖον"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "d’or, doré",
"word": "χρύσεος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "pièce d’or",
"word": "χρυσίον"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "dorer",
"word": "χρυσίζω"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "vaisselle d’or",
"word": "χρυσίς"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "aux cheveux d’or",
"word": "χρυσοκόμης"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "aux ailes d’or",
"word": "χρυσόπτερος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "à la verge d’or",
"word": "χρυσόρραπις"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "au trône d’or",
"word": "χρυσόθρονος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "couronné d’or",
"word": "χρυσοστέφανος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "à la bouche d’or",
"word": "χρυσόστομος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "porteur d’or",
"word": "χϱυσοφόρος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "dorer",
"word": "χρυσόω"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "doreur",
"word": "χρυσοχόος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "objet d’or",
"word": "χρύσωμα"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "dorure",
"word": "χρύσωσις"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "trésor",
"word": "χρυσών"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "entouré d’or",
"word": "ἀμφίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "brocardé d’or",
"word": "διάχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "hélichryse",
"word": "ἑλίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "recouvert d’or",
"word": "ἐπίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "ἐρίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "εὔχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "qui aime l’or",
"word": "φιλόχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "doré",
"word": "κατάχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"word": "κνησίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "πολύχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "qui contient un peu d’or",
"word": "ὑπόχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "ζάχρυσος"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chryso-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chryso-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chrysos"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à une langue sémitique, il correspond à l’akkadien ḫurāṣu, l’ougaritique ḫrṣ, l’hébreu חָרוּץ, ḥārūṣ, le phénicien ḥrṣ étant l’étymon le plus vraisemblable."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρυσοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρυσώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρυσέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρυσοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρυσώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρυσόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρυσούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρυσώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρυσοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρυσῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρυσοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "χρυσῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "χρυσοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "χρυσοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"χρυσός, khrusós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "κοῖλοςἄργυρος καὶ χρυσός, vase ciselé d’argent et d’or."
}
],
"glosses": [
"Or."
],
"id": "fr-χρυσός-grc-noun-a297lLnm",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Tout objet travaillé en or ; tout objet brillant ou précieux comme l’or."
],
"id": "fr-χρυσός-grc-noun-U4vhktIT",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Toute richesse en général."
],
"id": "fr-χρυσός-grc-noun-lcYJ6ud0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰryː.sós\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γλουρός"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en phénicien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Éléments chimiques en grec"
],
"derived": [
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "mine d’or",
"word": "χρυσεῖον"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "d’or, doré",
"word": "χρύσεος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "pièce d’or",
"word": "χρυσίον"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "dorer",
"word": "χρυσίζω"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "vaisselle d’or",
"word": "χρυσίς"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "aux cheveux d’or",
"word": "χρυσοκόμης"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "aux ailes d’or",
"word": "χρυσόπτερος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "à la verge d’or",
"word": "χρυσόρραπις"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "au trône d’or",
"word": "χρυσόθρονος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "couronné d’or",
"word": "χρυσοστέφανος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "à la bouche d’or",
"word": "χρυσόστομος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "porteur d’or",
"word": "χϱυσοφόρος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "dorer",
"word": "χρυσόω"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "doreur",
"word": "χρυσοχόος"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "objet d’or",
"word": "χρύσωμα"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "dorure",
"word": "χρύσωσις"
},
{
"sense": "en χρυσ-",
"translation": "trésor",
"word": "χρυσών"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "entouré d’or",
"word": "ἀμφίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "brocardé d’or",
"word": "διάχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "hélichryse",
"word": "ἑλίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "recouvert d’or",
"word": "ἐπίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "ἐρίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "εὔχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "qui aime l’or",
"word": "φιλόχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "doré",
"word": "κατάχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"word": "κνησίχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "πολύχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "qui contient un peu d’or",
"word": "ὑπόχρυσος"
},
{
"sense": "en -χρυσος",
"translation": "riche en or",
"word": "ζάχρυσος"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chryso-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chryso-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χρυσάφι"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chrysos"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à une langue sémitique, il correspond à l’akkadien ḫurāṣu, l’ougaritique ḫrṣ, l’hébreu חָרוּץ, ḥārūṣ, le phénicien ḥrṣ étant l’étymon le plus vraisemblable."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρυσοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρυσώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρυσέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρυσοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρυσώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρυσόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρυσούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρυσώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρυσοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρυσῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρυσοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "χρυσῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "χρυσοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "χρυσοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"χρυσός, khrusós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "κοῖλοςἄργυρος καὶ χρυσός, vase ciselé d’argent et d’or."
}
],
"glosses": [
"Or."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Tout objet travaillé en or ; tout objet brillant ou précieux comme l’or."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Toute richesse en général."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰryː.sós\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γλουρός"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
}
Download raw JSONL data for χρυσός meaning in Grec ancien (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.