χελώνη in Grec ancien

IPA: *\kʰe.lɔ̌ː.nɛː\, *\kʰɛˈlo.ne\, *\xeˈlo.ni\, *\çeˈlo.ni\, *\çeˈlo.ni\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], χελώναι [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], χελώνα [dual, nominative], χελώναι [singular, vocative], χελώνα [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], χελώνην [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], χελώνας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], χελώνα [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], χελώνης [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], χελωνῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], χελώναιν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], χελώνῃ [singular, dative], ταῖς [plural, dative], χελώναις [plural, dative], τοῖν [dual, dative], χελώναιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "χελώνα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De χέλυς, khélys (« tortue », « lyre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χελωνῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χελώνη, khelṓnē"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tortue."
      ],
      "id": "fr-χελώνη-grc-noun-s2HSSf9E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toit pour abriter les travailleurs et les machines de siège autour d'une place assiégée."
      ],
      "id": "fr-χελώνη-grc-noun-Dwsosg0p",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Écaille de lyre."
      ],
      "id": "fr-χελώνη-grc-noun-5G3mRjWi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\kʰe.lɔ̌ː.nɛː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\kʰɛˈlo.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\xeˈlo.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çeˈlo.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çeˈlo.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "χελώνη"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Animaux en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "χελώνα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De χέλυς, khélys (« tortue », « lyre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χελωνῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώνῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χελώναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χελώνη, khelṓnē"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tortue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Toit pour abriter les travailleurs et les machines de siège autour d'une place assiégée."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Écaille de lyre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\kʰe.lɔ̌ː.nɛː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\kʰɛˈlo.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\xeˈlo.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çeˈlo.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çeˈlo.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "χελώνη"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"χελώνη" meaning in Grec ancien

Noun