χειμών in Grec ancien

IPA: *\kʰeː.mɔ̌ːn\, *\kʰiˈmon\, *\xiˈmon\, *\çiˈmon\, *\çiˈmon\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], χειμῶνες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], χειμῶνε [dual, nominative], χειμῶνες [singular, vocative], χειμῶνε [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], χειμῶνα [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], χειμῶνας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], χειμῶνε [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], χειμῶνος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], χειμώνων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], χειμώνοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], χειμῶνι [singular, dative], τοῖς [plural, dative], χειμῶσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], χειμώνοιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "θέρος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Saisons en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "χειμωνικός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de χεῖμα, kheîma, voir χιών, khiṓn (« neige »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμώνων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χειμών, kheimṓn"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "χειμῶνος",
          "translation": "en hiver"
        },
        {
          "text": "χειμῶνος ὥρᾳ",
          "translation": "id."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hiver."
      ],
      "id": "fr-χειμών-grc-noun-3k0t9ifW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 3.4",
          "text": "ἐπεὶ οὖν χειμῶνα φύγον καὶ ἀθέσφατον ὄμβρον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps d’hiver, mauvais temps, orage, tempête."
      ],
      "id": "fr-χειμών-grc-noun-iKZ8XvDJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "θεόσυτος χειμών."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempête, calamité envoyée par les dieux."
      ],
      "id": "fr-χειμών-grc-noun-W3nFqFiw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tempête sous un crâne, folie."
      ],
      "id": "fr-χειμών-grc-noun-HWWrYJTp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\kʰeː.mɔ̌ːn\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\kʰiˈmon\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\xiˈmon\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çiˈmon\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çiˈmon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "χειμών"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "θέρος"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "Saisons en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "χειμωνικός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme collatérale de χεῖμα, kheîma, voir χιών, khiṓn (« neige »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμώνων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶνι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμῶσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χειμώνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χειμών, kheimṓn"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "χειμῶνος",
          "translation": "en hiver"
        },
        {
          "text": "χειμῶνος ὥρᾳ",
          "translation": "id."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hiver."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 3.4",
          "text": "ἐπεὶ οὖν χειμῶνα φύγον καὶ ἀθέσφατον ὄμβρον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps d’hiver, mauvais temps, orage, tempête."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire",
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "θεόσυτος χειμών."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempête, calamité envoyée par les dieux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tempête sous un crâne, folie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\kʰeː.mɔ̌ːn\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\kʰiˈmon\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\xiˈmon\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çiˈmon\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\çiˈmon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "χειμών"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"χειμών" meaning in Grec ancien

Noun