"χέρης" meaning in Grec ancien

See χέρης in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: *\ˈkʰe.rɛːs\
Forms: χέρες [singular, feminine, nominative], χέρες [singular, masculine, vocative], χέρες [singular, masculine, vocative], χέρες [singular, feminine, vocative], χέρη [singular, masculine, accusative], χέρη [singular, masculine, accusative], χέρες [singular, feminine, accusative], χέρους [singular, masculine, genitive], χέρους [singular, masculine, genitive], χέρους [singular, feminine, genitive], χέρει [singular, masculine, dative], χέρει [singular, masculine, dative], χέρει [singular, feminine, dative], χέρει [singular, masculine, dual, masculine, nominative], χέρει [singular, masculine, dual, masculine, nominative], χέρει [singular, feminine, dual, feminine, nominative], χέρει [singular, masculine, dual, masculine, vocative], χέρει [singular, masculine, dual, masculine, vocative], χέρει [singular, feminine, dual, feminine, vocative], χέρει [singular, masculine, dual, masculine, accusative], χέρει [singular, masculine, dual, masculine, accusative], χέρει [singular, feminine, dual, feminine, accusative], χέροιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], χέροιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], χέροιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], χέροιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], χέροιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], χέροιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], χέρεις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], χέρεις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], χέρη [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], χέρεις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], χέρεις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], χέρη [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], χέρεις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], χέρεις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], χέρη [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], χέρων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], χέρων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], χέρων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], χέρεσι(ν) [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], χέρεσι(ν) [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], χέρεσι(ν) [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Bas, humble, pauvre, faible.
    Sense id: fr-χέρης-grc-adj-5~rk9g1W Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: εὐχερής, χείρων, χειρότερος
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun, Grec ancien, Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction

Download JSONL data for χέρης meaning in Grec ancien (5.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "εὐχερής"
    },
    {
      "word": "χείρων"
    },
    {
      "word": "χειρότερος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le sens de « sous la main », apparenté à χείρ, kheír (« main »), au latin heres (« descendant »)  ^([1]). Pokorny en fait un quasi isolat en distinguant le radical indo-européen commun *ĝher- ^([1]) (« petit, bas »)  ^([1]) ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρους",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "χέρης, khérês"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas, humble, pauvre, faible."
      ],
      "id": "fr-χέρης-grc-adj-5~rk9g1W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈkʰe.rɛːs\\"
    }
  ],
  "word": "χέρης"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "εὐχερής"
    },
    {
      "word": "χείρων"
    },
    {
      "word": "χειρότερος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le sens de « sous la main », apparenté à χείρ, kheír (« main »), au latin heres (« descendant »)  ^([1]). Pokorny en fait un quasi isolat en distinguant le radical indo-européen commun *ĝher- ^([1]) (« petit, bas »)  ^([1]) ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρες",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρους",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρει",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρη",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χέρεσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "χέρης, khérês"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Bas, humble, pauvre, faible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈkʰe.rɛːs\\"
    }
  ],
  "word": "χέρης"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.