"χάσκω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ĝhē- ^([1]) (« bailler, être ouvert ») dont sont issus hio (« bailler ») et hiascō (« se fendre ») en latin ; apparenté à χάσμα, khásma (« fente, ouverture »), χηραμός, khêramós (« trou »), χηλός, khêlós (« coffre »), χήμη, khêmê."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "χάσκω, kháskô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 4.182, 8.150",
          "text": "τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών",
          "translation": "alors que la terre s'ouvre grand pour moi (m'engouffre)."
        },
        {
          "ref": "AP11.418",
          "text": "στόμαχάσκων",
          "translation": "la bouche grand-ouverte."
        },
        {
          "ref": "Sophr. l.c.",
          "text": "αἵ γα μὰν κόγχαι… κεχάναντι πᾶσαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bayer, ouvrir grand."
      ],
      "id": "fr-χάσκω-grc-verb-KMFWeOuG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sol.l.c.",
          "text": "χάσκοντες κούφαις ἐλπίσι τερπόμεθα"
        },
        {
          "ref": "Ar.Ach.10",
          "text": "ὅτε δὴ 'κεχήνη προσδοκῶν τὸν Αἰσχύλον"
        },
        {
          "text": "(Proverbial)λύκοςἔχανεν",
          "translation": "le loup a ouvert grand sa gueule (pour rien, en pure perte)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béer d'envie, vouloir."
      ],
      "id": "fr-χάσκω-grc-verb-qzYb5aRp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Id.Eq.1032",
          "text": "ὅταν σύ που ἄλλοσε χάσκῃς"
        },
        {
          "text": "χάσκεις αὐτός;",
          "translation": "Tu bailles ? (tu ne fais pas attention ?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béer d'ennui, bayer aux corneilles."
      ],
      "id": "fr-χάσκω-grc-verb-HnzOmPyF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.D. Synt.266.22",
          "text": "ἀναπληροῦν τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brailler, gueuler, ouvrir grand la bouche pour parler fort."
      ],
      "id": "fr-χάσκω-grc-verb-kBYezmOo"
    }
  ],
  "word": "χάσκω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ĝhē- ^([1]) (« bailler, être ouvert ») dont sont issus hio (« bailler ») et hiascō (« se fendre ») en latin ; apparenté à χάσμα, khásma (« fente, ouverture »), χηραμός, khêramós (« trou »), χηλός, khêlós (« coffre »), χήμη, khêmê."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "χάσκω, kháskô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 4.182, 8.150",
          "text": "τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών",
          "translation": "alors que la terre s'ouvre grand pour moi (m'engouffre)."
        },
        {
          "ref": "AP11.418",
          "text": "στόμαχάσκων",
          "translation": "la bouche grand-ouverte."
        },
        {
          "ref": "Sophr. l.c.",
          "text": "αἵ γα μὰν κόγχαι… κεχάναντι πᾶσαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bayer, ouvrir grand."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sol.l.c.",
          "text": "χάσκοντες κούφαις ἐλπίσι τερπόμεθα"
        },
        {
          "ref": "Ar.Ach.10",
          "text": "ὅτε δὴ 'κεχήνη προσδοκῶν τὸν Αἰσχύλον"
        },
        {
          "text": "(Proverbial)λύκοςἔχανεν",
          "translation": "le loup a ouvert grand sa gueule (pour rien, en pure perte)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béer d'envie, vouloir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Id.Eq.1032",
          "text": "ὅταν σύ που ἄλλοσε χάσκῃς"
        },
        {
          "text": "χάσκεις αὐτός;",
          "translation": "Tu bailles ? (tu ne fais pas attention ?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béer d'ennui, bayer aux corneilles."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.D. Synt.266.22",
          "text": "ἀναπληροῦν τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brailler, gueuler, ouvrir grand la bouche pour parler fort."
      ]
    }
  ],
  "word": "χάσκω"
}