"χάρμα" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de χαίρω, khaírô (« se réjouir »), avec le suffixe -μα, -ma."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χάρμα, khárma"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnôn",
          "text": "εὐάγγελος μέν, ὥσπερ ἡ παροιμία,\nἕως γένοιτο μητρὸς εὐφρόνης πάρα.\nπεύσῃ δὲ χάρμα μεῖζον ἐλπίδος κλύειν·\nΠριάμου γὰρ ᾑρήκασιν Ἀργεῖοι πόλιν.",
          "translation": "Qu’une heureuse aurore, comme il est dit, naisse de la nuit maternelle ! Écoute, et tu auras une joie plus grande que ton espérance : Les Argiens ont pris la ville de Priam. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie, délice, source de réjouissement."
      ],
      "id": "fr-χάρμα-grc-noun-HXjY7IbS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "στῆτ’ αὐτοῦ, καὶ λαὸν ἐρυκάκετε πρὸ πυλάων\nπάντῃ ἐποιχόμενοι πρὶν αὖτ’ ἐν χερσὶ γυναικῶν\nφεύγοντας πεσέειν, δηΐοισι δὲ χάρμα γενέσθαι.",
          "translation": "debout ici, arrêtez de toutes parts ce peuple devant les portes, avant qu’ils se réfugient tous jusque dans les bras des femmes et soient en risée aux ennemis. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risée, ce qui fait rire."
      ],
      "id": "fr-χάρμα-grc-noun-2bDUfO5Y",
      "raw_tags": [
        "En mauvaise part"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "χάρμα"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de χαίρω, khaírô (« se réjouir »), avec le suffixe -μα, -ma."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χάρμα, khárma"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnôn",
          "text": "εὐάγγελος μέν, ὥσπερ ἡ παροιμία,\nἕως γένοιτο μητρὸς εὐφρόνης πάρα.\nπεύσῃ δὲ χάρμα μεῖζον ἐλπίδος κλύειν·\nΠριάμου γὰρ ᾑρήκασιν Ἀργεῖοι πόλιν.",
          "translation": "Qu’une heureuse aurore, comme il est dit, naisse de la nuit maternelle ! Écoute, et tu auras une joie plus grande que ton espérance : Les Argiens ont pris la ville de Priam. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie, délice, source de réjouissement."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "στῆτ’ αὐτοῦ, καὶ λαὸν ἐρυκάκετε πρὸ πυλάων\nπάντῃ ἐποιχόμενοι πρὶν αὖτ’ ἐν χερσὶ γυναικῶν\nφεύγοντας πεσέειν, δηΐοισι δὲ χάρμα γενέσθαι.",
          "translation": "debout ici, arrêtez de toutes parts ce peuple devant les portes, avant qu’ils se réfugient tous jusque dans les bras des femmes et soient en risée aux ennemis. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risée, ce qui fait rire."
      ],
      "raw_tags": [
        "En mauvaise part"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "χάρμα"
}