"φύσις" meaning in Grec ancien

See φύσις in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ˈpʰy.sis\, ˈpʰy.sis Audio: Grc-φύσις.ogg
Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], φύσεις [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], φύσει [dual, nominative], φύσι [singular, vocative], φύσεις [singular, vocative], φύσει [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], φύσιν [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], φύσεις [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], φύσει [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], φύσεως [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], φύσεων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], φύσέοιν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], φύσει [singular, dative], ταῖς [plural, dative], φύσεσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], φύσέοιν [dual, dative]
  1. Nature, environnement.
    Sense id: fr-φύσις-grc-noun-XrInqZ4Y
  2. Nature, environnement.
    La Nature personnalisée.
    Sense id: fr-φύσις-grc-noun-tUv8o0u1
  3. Nature, essence d’un être ou d’une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres.
    Sense id: fr-φύσις-grc-noun-z150SAdC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: φυή Derived forms: φυσικός, φυσιογνωμονέω, φυσιογνώμων, φυσιόλογος, φυσιόω, φυσίζους, φύση, physis
Categories (other): Dérivations en grec ancien, Mots en grec ancien suffixés avec -σις, Noms communs en grec ancien, Grec ancien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "φυσικός"
    },
    {
      "word": "φυσιογνωμονέω"
    },
    {
      "word": "φυσιογνώμων"
    },
    {
      "word": "φυσιόλογος"
    },
    {
      "word": "φυσιόω"
    },
    {
      "word": "φυσίζους"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φύση"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "physis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de φύω, phúô (« croitre »), avec le suffixe -σις, -sis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεις",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεις",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσιν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεις",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φύσις, phúsis"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nature, environnement."
      ],
      "id": "fr-φύσις-grc-noun-XrInqZ4Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nature, environnement.",
        "La Nature personnalisée."
      ],
      "id": "fr-φύσις-grc-noun-tUv8o0u1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Photius, Bibl.54.14b",
          "text": "ἀλλ’ ὅτι περ ἡ κατατεταγμένη τοῦ ἀνθρώπου φύσις, ἡ διὰ τὴν παράβασιν καὶ τὴν ἁμαρτίαν τῆς μὲν μακαριότητος ἐκπεσοῦσα καὶ τοῦ θεοῦ χωρισθεῖσα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nature, essence d’un être ou d’une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres."
      ],
      "id": "fr-φύσις-grc-noun-z150SAdC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰy.sis\\"
    },
    {
      "audio": "Grc-φύσις.ogg",
      "ipa": "ˈpʰy.sis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Grc-φύσις.ogg/Grc-φύσις.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grc-φύσις.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "φυή"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φύσις"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "φυσικός"
    },
    {
      "word": "φυσιογνωμονέω"
    },
    {
      "word": "φυσιογνώμων"
    },
    {
      "word": "φυσιόλογος"
    },
    {
      "word": "φυσιόω"
    },
    {
      "word": "φυσίζους"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φύση"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "physis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de φύω, phúô (« croitre »), avec le suffixe -σις, -sis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεις",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεις",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσιν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεις",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύσέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φύσις, phúsis"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nature, environnement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nature, environnement.",
        "La Nature personnalisée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Photius, Bibl.54.14b",
          "text": "ἀλλ’ ὅτι περ ἡ κατατεταγμένη τοῦ ἀνθρώπου φύσις, ἡ διὰ τὴν παράβασιν καὶ τὴν ἁμαρτίαν τῆς μὲν μακαριότητος ἐκπεσοῦσα καὶ τοῦ θεοῦ χωρισθεῖσα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nature, essence d’un être ou d’une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰy.sis\\"
    },
    {
      "audio": "Grc-φύσις.ogg",
      "ipa": "ˈpʰy.sis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Grc-φύσις.ogg/Grc-φύσις.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grc-φύσις.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "φυή"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φύσις"
}

Download raw JSONL data for φύσις meaning in Grec ancien (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.