See φρήν in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for φρήν meaning in Grec ancien (14.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "tromper",
"word": "φρεναπατάω"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "trompeur",
"word": "φρεναπάτης"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "sain d’esprit",
"word": "φρενήρης"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "délirer",
"word": "φρενιτιάω"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "phrénite",
"word": "φρενῖτις"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "folie",
"word": "φρενοβλάβεια"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "fou",
"word": "φρενοβλαβής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui ruine l’esprit",
"word": "φρενοδαλής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui réjouit le cœur",
"word": "φρενογηθής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "trompeur",
"word": "φρενοκλόπος"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "fourbe",
"word": "φρενολῃστής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "distrait",
"word": "φρενομανής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui ruine l’esprit",
"word": "φρενομόρως"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"word": "φρενοπλήξ"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui frappe l’esprit",
"word": "φρενοπληγής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "à l’esprit frappé",
"word": "φρενόπληκτος"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"word": "φρενόθεν"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "ingénieux, qui élabore avec l’esprit",
"word": "φρενοτέκτων"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "instruire",
"word": "φρενόω"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "égaré, frénétique",
"word": "φρενώλης"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "instruction",
"word": "φρένωσις"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "penser, avoir à l’esprit",
"word": "φρονέω"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "esprit, pensée",
"word": "φρόνημα"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "spirituel, haut d’esprit",
"word": "φρονηματίης"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "devenir orgueilleux",
"word": "φρονηματίζομαι"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "intention",
"word": "φρόνησις"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "à penser",
"word": "φρονητέος"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "sain d’esprit",
"word": "φρόνιμος"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "prudence, sagesse",
"word": "φρόνις"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "sagement",
"word": "φρονούντως"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "pensée, attention",
"word": "φροντίς"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "invention",
"word": "φρόντισμα"
},
{
"sense": "en φρον-",
"word": "φροντιστέος"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "lieu de méditation",
"word": "φροντιστήριον"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "penseur",
"word": "φροντιστής"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "réfléchir, considérer",
"word": "φροντίζω"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "faible d’esprit",
"word": "ἀεσίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "insensé",
"word": "ἄφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "aimable",
"word": "ἀγανόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "αἰδόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "têtu",
"word": "ἀλκίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "mou d’esprit",
"word": "ἁπαλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sensible",
"word": "ἀρτίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "doux d’esprit",
"word": "ἀταλάφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "profond d’esprit",
"word": "βαθύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a l’esprit lourd, chagriné",
"word": "βαρύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui rend fou",
"word": "βλαψίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "profond d’esprit",
"word": "βυσσόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "aimable",
"word": "ξυνόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "δαίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "malheureux, triste",
"word": "δαιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "bipolaire",
"word": "διχόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "rusé",
"word": "δολιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "malheureux, triste",
"word": "δύσφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "insensé, fou",
"word": "ἔκφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a toute sa tête",
"word": "ἔμφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sensé",
"word": "ἐπίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui pense autrement, fou",
"word": "ἑτερόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "gai, de bon esprit",
"word": "εὔφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sincère",
"word": "εὐθύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "prudent",
"word": "ἐχέφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "aimable",
"word": "φιλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "doux d’esprit",
"word": "ἡδύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "méchant",
"word": "κακόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "noir d’esprit",
"word": "κελαινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "κενεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "avare",
"word": "κερδαλεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "κλεψίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "d’esprit semblable",
"word": "κοινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "κρατερόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a un esprit de chien",
"word": "κυνόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "λυσίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "magnanime, généreux",
"word": "μεγαλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "μελεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "doux au penser",
"word": "μελίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "de pensée unique",
"word": "μονόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "infantile",
"word": "νηπιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sagace, à l’esprit aigu",
"word": "ὀξύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "trompeur",
"word": "ὀλοόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "d’accord, unanime",
"word": "ὁμόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui interprète les rêves",
"word": "ὀνειρόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sensé avec l’âge",
"word": "παλαιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "d’esprit divergent, insensé",
"word": "παράφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "prudent, qui réfléchit",
"word": "περίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "trop sensé",
"word": "περισσόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "πινυτόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "ποικιλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "inventif, ingénieux",
"word": "πολύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui anticipe",
"word": "πρόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "πυκινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "θελξίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "religieux d’esprit",
"word": "θεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "au cœur de fer",
"word": "σιδηρόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "têtu",
"word": "στερεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "unanime, concordant",
"word": "σύμφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sain d’esprit",
"word": "σώφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "ταλάφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "endurant",
"word": "ταλαίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "ταλασίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "méchant",
"word": "ταπεινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "apprenant",
"word": "τελεσσίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "arrogant",
"word": "ὑπέρφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a de la hauteur d’esprit",
"word": "ὑψηλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "fier, arrogant",
"word": "ὑψίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sauvage",
"word": "ὠμόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "à l’esprit léger",
"word": "χαλίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "ravissant, charmant l’esprit",
"word": "χαρμόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "Ζηνόφρων"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φρένες"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hébéphrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "presbyophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "oligophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orthophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quantophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "schizophrénie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gʷhren- (« âme », « esprit ») qui a également donné grunr (« suspicieux ») en vieux norrois, ren, renes (« reins ») en latin.",
"Voir aussi φράζω, phrázô (« mettre dans l’esprit, faire comprendre, expliquer, dire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φρένες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φρένε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φρένες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φρένε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φρένᾰ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φρένᾰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "φρένε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φρενός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φρενῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φρενοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φρενί",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φρεσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φρενοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φρήν, phrến"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-JqLFL4J5"
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Enveloppe du cœur."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-KA6GIru~"
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Enveloppe du foie."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-rVfmzx4k"
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Membrane d’un viscère, diaphragme."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-FP9XvZ3i"
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Membrane d’un viscère, diaphragme.",
"Viscères, entrailles."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-CtUCTuMU",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ἐκ φρενός, du cœur."
}
],
"glosses": [
", Cœur, âme."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-Fvf4pV1p",
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, du cœur et de l’esprit."
}
],
"glosses": [
", Cœur, âme.",
"Comme siège des sentiments."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-FcK9yTl5",
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
", Cœur, âme.",
"Comme siège de l’intelligence."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-FHjoYwMM",
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
", Cœur, âme.",
"Comme siège de la volonté."
],
"id": "fr-φρήν-grc-noun-J~7xoz2T",
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰrɛːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "διάφραγμα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φρήν"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "tromper",
"word": "φρεναπατάω"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "trompeur",
"word": "φρεναπάτης"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "sain d’esprit",
"word": "φρενήρης"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "délirer",
"word": "φρενιτιάω"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "phrénite",
"word": "φρενῖτις"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "folie",
"word": "φρενοβλάβεια"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "fou",
"word": "φρενοβλαβής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui ruine l’esprit",
"word": "φρενοδαλής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui réjouit le cœur",
"word": "φρενογηθής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "trompeur",
"word": "φρενοκλόπος"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "fourbe",
"word": "φρενολῃστής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "distrait",
"word": "φρενομανής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui ruine l’esprit",
"word": "φρενομόρως"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"word": "φρενοπλήξ"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "qui frappe l’esprit",
"word": "φρενοπληγής"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "à l’esprit frappé",
"word": "φρενόπληκτος"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"word": "φρενόθεν"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "ingénieux, qui élabore avec l’esprit",
"word": "φρενοτέκτων"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "instruire",
"word": "φρενόω"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "égaré, frénétique",
"word": "φρενώλης"
},
{
"sense": "en φρεν-",
"translation": "instruction",
"word": "φρένωσις"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "penser, avoir à l’esprit",
"word": "φρονέω"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "esprit, pensée",
"word": "φρόνημα"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "spirituel, haut d’esprit",
"word": "φρονηματίης"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "devenir orgueilleux",
"word": "φρονηματίζομαι"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "intention",
"word": "φρόνησις"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "à penser",
"word": "φρονητέος"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "sain d’esprit",
"word": "φρόνιμος"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "prudence, sagesse",
"word": "φρόνις"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "sagement",
"word": "φρονούντως"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "pensée, attention",
"word": "φροντίς"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "invention",
"word": "φρόντισμα"
},
{
"sense": "en φρον-",
"word": "φροντιστέος"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "lieu de méditation",
"word": "φροντιστήριον"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "penseur",
"word": "φροντιστής"
},
{
"sense": "en φρον-",
"translation": "réfléchir, considérer",
"word": "φροντίζω"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "faible d’esprit",
"word": "ἀεσίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "insensé",
"word": "ἄφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "aimable",
"word": "ἀγανόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "αἰδόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "têtu",
"word": "ἀλκίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "mou d’esprit",
"word": "ἁπαλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sensible",
"word": "ἀρτίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "doux d’esprit",
"word": "ἀταλάφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "profond d’esprit",
"word": "βαθύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a l’esprit lourd, chagriné",
"word": "βαρύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui rend fou",
"word": "βλαψίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "profond d’esprit",
"word": "βυσσόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "aimable",
"word": "ξυνόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "δαίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "malheureux, triste",
"word": "δαιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "bipolaire",
"word": "διχόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "rusé",
"word": "δολιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "malheureux, triste",
"word": "δύσφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "insensé, fou",
"word": "ἔκφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a toute sa tête",
"word": "ἔμφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sensé",
"word": "ἐπίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui pense autrement, fou",
"word": "ἑτερόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "gai, de bon esprit",
"word": "εὔφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sincère",
"word": "εὐθύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "prudent",
"word": "ἐχέφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "aimable",
"word": "φιλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "doux d’esprit",
"word": "ἡδύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "méchant",
"word": "κακόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "noir d’esprit",
"word": "κελαινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "κενεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "avare",
"word": "κερδαλεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "κλεψίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "d’esprit semblable",
"word": "κοινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "κρατερόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a un esprit de chien",
"word": "κυνόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "λυσίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "magnanime, généreux",
"word": "μεγαλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "μελεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "doux au penser",
"word": "μελίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "de pensée unique",
"word": "μονόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "infantile",
"word": "νηπιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sagace, à l’esprit aigu",
"word": "ὀξύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "trompeur",
"word": "ὀλοόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "d’accord, unanime",
"word": "ὁμόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui interprète les rêves",
"word": "ὀνειρόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sensé avec l’âge",
"word": "παλαιόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "d’esprit divergent, insensé",
"word": "παράφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "prudent, qui réfléchit",
"word": "περίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "trop sensé",
"word": "περισσόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "πινυτόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "ποικιλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "inventif, ingénieux",
"word": "πολύφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui anticipe",
"word": "πρόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "πυκινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "θελξίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "religieux d’esprit",
"word": "θεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "au cœur de fer",
"word": "σιδηρόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "têtu",
"word": "στερεόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "unanime, concordant",
"word": "σύμφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sain d’esprit",
"word": "σώφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "ταλάφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "endurant",
"word": "ταλαίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "ταλασίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "méchant",
"word": "ταπεινόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "apprenant",
"word": "τελεσσίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "arrogant",
"word": "ὑπέρφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "qui a de la hauteur d’esprit",
"word": "ὑψηλόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "fier, arrogant",
"word": "ὑψίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "sauvage",
"word": "ὠμόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "à l’esprit léger",
"word": "χαλίφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"translation": "ravissant, charmant l’esprit",
"word": "χαρμόφρων"
},
{
"sense": "adjectifs en -φρων",
"word": "Ζηνόφρων"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φρένες"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hébéphrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "presbyophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "oligophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orthophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quantophrénie"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "schizophrénie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gʷhren- (« âme », « esprit ») qui a également donné grunr (« suspicieux ») en vieux norrois, ren, renes (« reins ») en latin.",
"Voir aussi φράζω, phrázô (« mettre dans l’esprit, faire comprendre, expliquer, dire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φρένες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φρένε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φρένες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φρένε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φρένᾰ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φρένᾰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "φρένε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φρενός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φρενῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φρενοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φρενί",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φρεσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φρενοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φρήν, phrến"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe."
]
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Enveloppe du cœur."
]
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Enveloppe du foie."
]
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Membrane d’un viscère, diaphragme."
]
},
{
"glosses": [
"Toute membrane qui enveloppe un organe.",
"Membrane d’un viscère, diaphragme.",
"Viscères, entrailles."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la poésie"
],
"examples": [
{
"text": "ἐκ φρενός, du cœur."
}
],
"glosses": [
", Cœur, âme."
],
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, du cœur et de l’esprit."
}
],
"glosses": [
", Cœur, âme.",
"Comme siège des sentiments."
],
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
", Cœur, âme.",
"Comme siège de l’intelligence."
],
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
", Cœur, âme.",
"Comme siège de la volonté."
],
"raw_tags": [
"Par suite"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰrɛːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "διάφραγμα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φρήν"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.