See φαλακρός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "φαλακρότης"
}
],
"etymology_texts": [
"Lointainement apparenté à bald en anglais, composé de φαλός, phalós (« blanc, brillant ») et de ἄκρος, ákros (« haut »). On peut aussi imaginer une construction du mot similaire à l’anglais baldheaded (« chauve, à la tête chauve ») avec pour seconde partie du mot κάρα, kára (« tête ») ; le grec moderne a refait le mot en καραφλός, karaflós."
],
"forms": [
{
"form": "φαλακρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακρῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"φαλακρός, phalakrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Plutarque",
"text": "φαλακρῷ κτένας δανείζειν"
}
],
"glosses": [
"Chauve."
],
"id": "fr-φαλακρός-grc-adj-urz1CDfG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "φάλανθος"
}
],
"word": "φαλακρός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Lointainement apparenté à bald en anglais, composé de φαλός, phalós (« blanc, brillant ») et de ἄκρος, ákros (« haut »). On peut aussi imaginer une construction du mot similaire à l’anglais baldheaded (« chauve, à la tête chauve ») avec pour seconde partie du mot κάρα, kára (« tête ») ; le grec moderne a refait le mot en καραφλός, karaflós."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φαλακρός, phalakrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ἔχειν φαλακρόν τινα"
}
],
"glosses": [
"Calvitie, tonsure."
],
"id": "fr-φαλακρός-grc-noun-2LI8BQuf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "φαλάκρα"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαλακρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Compositions en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "φαλακρότης"
}
],
"etymology_texts": [
"Lointainement apparenté à bald en anglais, composé de φαλός, phalós (« blanc, brillant ») et de ἄκρος, ákros (« haut »). On peut aussi imaginer une construction du mot similaire à l’anglais baldheaded (« chauve, à la tête chauve ») avec pour seconde partie du mot κάρα, kára (« tête ») ; le grec moderne a refait le mot en καραφλός, karaflós."
],
"forms": [
{
"form": "φαλακρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακρῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φαλακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαλακρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φαλακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φαλακροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φαλακροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"φαλακρός, phalakrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Plutarque",
"text": "φαλακρῷ κτένας δανείζειν"
}
],
"glosses": [
"Chauve."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "φάλανθος"
}
],
"word": "φαλακρός"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"Lointainement apparenté à bald en anglais, composé de φαλός, phalós (« blanc, brillant ») et de ἄκρος, ákros (« haut »). On peut aussi imaginer une construction du mot similaire à l’anglais baldheaded (« chauve, à la tête chauve ») avec pour seconde partie du mot κάρα, kára (« tête ») ; le grec moderne a refait le mot en καραφλός, karaflós."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φαλακρός, phalakrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ἔχειν φαλακρόν τινα"
}
],
"glosses": [
"Calvitie, tonsure."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "φαλάκρα"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαλακρός"
}
Download raw JSONL data for φαλακρός meaning in Grec ancien (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.