"φαίνω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "illuminer",
      "word": "ἀναφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer, exhiber",
      "word": "ἀποφαίνω"
    },
    {
      "translation": "transparaitre",
      "word": "διαφαίνω"
    },
    {
      "translation": "révéler",
      "word": "ἐκφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer",
      "word": "ἐμφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer, faire connaitre",
      "word": "ἐπιφαίνω"
    },
    {
      "translation": "déclarer, faire connaitre",
      "word": "καταφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer en outre",
      "word": "παραφαίνω"
    },
    {
      "translation": "manifester, faire connaitre",
      "word": "προφαίνω"
    },
    {
      "word": "φαινόμενον"
    },
    {
      "word": "Φαίνων"
    },
    {
      "word": "φάσις"
    },
    {
      "word": "συκοφάντης"
    },
    {
      "word": "φανερός"
    },
    {
      "translation": "brillant",
      "word": "φανός"
    },
    {
      "word": "φαντάζω"
    },
    {
      "translation": "rendre visible, apparaitre",
      "word": "φαντάζομαι"
    },
    {
      "translation": "visible",
      "word": "φαντός"
    },
    {
      "word": "φάντωρ"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "-phane"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "-phène"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φαίνομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De φάω (« briller ») ^([1]), voir φῶς (« lumière »), apparenté au latin fenestra."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire briller."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-a1HviHOA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire paraître, faire voir, rendre visible."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-yuqOdwUo",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φαίνειν φρουράν",
          "translation": "rendre public la conscription, convoquer les soldats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-1miBSY5E"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Révéler."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-WSBYwXpa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Annoncer, présager."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-yGcLEvW6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὰ φανθέντα — articles dénoncés comme étant de contrebande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Dénoncer."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-6yRtT8vw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Expliquer."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-fsCInCcf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-AQWAFULU",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φαίνεταί σοι ταῦτα;",
          "translation": "est-ce vraiment ainsi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer, apparaitre."
      ],
      "id": "fr-φαίνω-grc-verb-Zi6ANd4o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰǎi̯.nɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰɛ.no\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸɛ.no\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfe.no\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfe.no\\"
    }
  ],
  "word": "φαίνω"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "illuminer",
      "word": "ἀναφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer, exhiber",
      "word": "ἀποφαίνω"
    },
    {
      "translation": "transparaitre",
      "word": "διαφαίνω"
    },
    {
      "translation": "révéler",
      "word": "ἐκφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer",
      "word": "ἐμφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer, faire connaitre",
      "word": "ἐπιφαίνω"
    },
    {
      "translation": "déclarer, faire connaitre",
      "word": "καταφαίνω"
    },
    {
      "translation": "montrer en outre",
      "word": "παραφαίνω"
    },
    {
      "translation": "manifester, faire connaitre",
      "word": "προφαίνω"
    },
    {
      "word": "φαινόμενον"
    },
    {
      "word": "Φαίνων"
    },
    {
      "word": "φάσις"
    },
    {
      "word": "συκοφάντης"
    },
    {
      "word": "φανερός"
    },
    {
      "translation": "brillant",
      "word": "φανός"
    },
    {
      "word": "φαντάζω"
    },
    {
      "translation": "rendre visible, apparaitre",
      "word": "φαντάζομαι"
    },
    {
      "translation": "visible",
      "word": "φαντός"
    },
    {
      "word": "φάντωρ"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "-phane"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "-phène"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φαίνομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De φάω (« briller ») ^([1]), voir φῶς (« lumière »), apparenté au latin fenestra."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire briller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Faire paraître, faire voir, rendre visible."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φαίνειν φρουράν",
          "translation": "rendre public la conscription, convoquer les soldats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Révéler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Annoncer, présager."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὰ φανθέντα — articles dénoncés comme étant de contrebande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Dénoncer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaître, indiquer.",
        "Expliquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Briller."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φαίνεταί σοι ταῦτα;",
          "translation": "est-ce vraiment ainsi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer, apparaitre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰǎi̯.nɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰɛ.no\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸɛ.no\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfe.no\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfe.no\\"
    }
  ],
  "word": "φαίνω"
}