"τρίτος" meaning in Grec ancien

See τρίτος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: *\trí.tos\
Forms: τρίτη [singular, masculine, nominative], τρίτον [singular, feminine, nominative], τρίτε [singular, masculine, vocative], τρίτη [singular, masculine, vocative], τρίτον [singular, feminine, vocative], τρίτον [singular, masculine, accusative], τρίτην [singular, masculine, accusative], τρίτον [singular, feminine, accusative], τρίτου [singular, masculine, genitive], τρίτης [singular, masculine, genitive], τρίτου [singular, feminine, genitive], τρίτῳ [singular, masculine, dative], τρίτῃ [singular, masculine, dative], τρίτῳ [singular, feminine, dative], τρίτω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], τρίτα [singular, masculine, dual, masculine, nominative], τρίτω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], τρίτω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], τρίτα [singular, masculine, dual, masculine, vocative], τρίτω [singular, feminine, dual, feminine, vocative], τρίτω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], τρίτα [singular, masculine, dual, masculine, accusative], τρίτω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], τρίτοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], τρίταιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], τρίτοιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], τρίτοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], τρίταιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], τρίτοιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], τρίτοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], τρίται [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], τρίτα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], τρίτοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], τρίται [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], τρίτα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], τρίτους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], τρίτας [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], τρίτα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], τρίτων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], τρίτων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], τρίτων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], τρίτοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], τρίταις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], τρίτοις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Troisième.
    Sense id: fr-τρίτος-grc-adj-NJ8EO14U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: τρίτη (ἡμέρα), τρίτον
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Dates manquantes en grec ancien, Ordinaux en grec ancien, Grec ancien

Download JSONL data for τρίτος meaning in Grec ancien (5.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "surlendemain, troisième jours",
      "word": "τρίτη (ἡμέρα)"
    },
    {
      "translation": "troisièmement, tertio",
      "word": "τρίτον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De τρεῖς, treîs (« trois »), comparer avec tertius en latin, třetí en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τρίτη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτην",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίταιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίταιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίται",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίται",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίταις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "τρίτος, trítos",
    "ordinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S.Fr.425",
          "text": "Ζεὺς Σωτήρ, Διὸς σωτηρίου σπονδὴ τρίτου κρατῆρος",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième."
      ],
      "id": "fr-τρίτος-grc-adj-NJ8EO14U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\trí.tos\\"
    }
  ],
  "word": "τρίτος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dates manquantes en grec ancien",
    "Ordinaux en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "surlendemain, troisième jours",
      "word": "τρίτη (ἡμέρα)"
    },
    {
      "translation": "troisièmement, tertio",
      "word": "τρίτον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De τρεῖς, treîs (« trois »), comparer avec tertius en latin, třetí en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τρίτη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτην",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίταιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίταιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίται",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίται",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίταις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τρίτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "τρίτος, trítos",
    "ordinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S.Fr.425",
          "text": "Ζεὺς Σωτήρ, Διὸς σωτηρίου σπονδὴ τρίτου κρατῆρος",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\trí.tos\\"
    }
  ],
  "word": "τρίτος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.