See τράγος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀποπομπαῖος τράγος"
},
{
"raw_tags": [
"bergerie"
],
"word": "τραγανός"
},
{
"raw_tags": [
"de bouc"
],
"word": "τράγειος"
},
{
"word": "τραγέλαφος"
},
{
"raw_tags": [
"peau de bouc"
],
"word": "τράγεος"
},
{
"raw_tags": [
"consommation de bouc"
],
"word": "τραγηματισμός"
},
{
"word": "τραγηματίζω"
},
{
"raw_tags": [
"manger du bouc"
],
"word": "τραγοφαγέω"
},
{
"word": "τραγικός"
},
{
"raw_tags": [
"de bouc, tragique"
],
"word": "τράγινος"
},
{
"sense": "Hypericum hircinum",
"word": "τράγιον"
},
{
"raw_tags": [
"chevreau"
],
"word": "τραγίσκος"
},
{
"raw_tags": [
"semblable au bouc"
],
"word": "τραγοειδής"
},
{
"word": "τραγοκουρικός"
},
{
"raw_tags": [
"tuant le bouc"
],
"word": "τραγόκτονος"
},
{
"raw_tags": [
"aux aisselles sentant le bouc"
],
"word": "τραγομάσχαλος"
},
{
"raw_tags": [
"aux pieds de bouc"
],
"word": "τραγόπους"
},
{
"word": "τραγοσκελής"
},
{
"word": "τραγῳδεύς"
},
{
"raw_tags": [
"jouer la tragédie"
],
"word": "τραγῳδέω"
},
{
"raw_tags": [
"tragédie"
],
"word": "τραγῴδημα"
},
{
"raw_tags": [
"tragédie"
],
"word": "τραγῳδία"
},
{
"raw_tags": [
"de tragédie, de poète tragique"
],
"word": "τραγῳδικός"
},
{
"raw_tags": [
"auteur de tragédie"
],
"word": "τραγῳδιογράφος"
},
{
"word": "τραγῳδοδιδάσκαλος"
},
{
"word": "τραγῳδοποιητής"
},
{
"raw_tags": [
"poète tragique"
],
"word": "τραγῳδοποιός"
},
{
"raw_tags": [
"membre d'un chœur tragique"
],
"word": "τραγῳδός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tragos"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin tergeo (« essuyer »), de l’indo-européen commun *terg-, targ- qui dérive, avec le crèment *\\ɡ\\ de *ter- de τείρω (« frotter »), pour la dérivation vers « bouc, animal brouteur, herbivore » → voir tráva, « herbe » en tchèque mais aussi τρώγω, trốgô, τράγω, trágô (« brouter », mâcher », « ronger »), τρώξ, trốx (« rongeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τράγοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τράγω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τράγε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τράγοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τράγω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τράγον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τράγους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τράγω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τράγου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τράγων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τράγοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τράγῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τράγοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τράγοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"τράγος, trágos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"chèvre"
],
"word": "αἴξ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Τὴν αἶγα ὁ τράγος ἀγαπᾷ.",
"translation": "Le bouc aime la chèvre."
}
],
"glosses": [
"Bouc."
],
"id": "fr-τράγος-grc-noun-zbJXe8le"
},
{
"glosses": [
"Odeur de bouc sous les aisselles."
],
"id": "fr-τράγος-grc-noun-pBqM8QdX"
},
{
"glosses": [
"Puberté, premiers désirs."
],
"id": "fr-τράγος-grc-noun-EniLChuP"
},
{
"glosses": [
"Lubricité."
],
"id": "fr-τράγος-grc-noun-ghwQEOUe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Gruau fait de blé ou d’épeautre."
],
"id": "fr-τράγος-grc-noun-s4INVUaq"
},
{
"glosses": [
"Partie de la cavité de l’oreille qui s’étend vers les tempes."
],
"id": "fr-τράγος-grc-noun-HhdF5tXA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtra.ɡos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τράγος"
}
{
"categories": [
"Animaux en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ἀποπομπαῖος τράγος"
},
{
"raw_tags": [
"bergerie"
],
"word": "τραγανός"
},
{
"raw_tags": [
"de bouc"
],
"word": "τράγειος"
},
{
"word": "τραγέλαφος"
},
{
"raw_tags": [
"peau de bouc"
],
"word": "τράγεος"
},
{
"raw_tags": [
"consommation de bouc"
],
"word": "τραγηματισμός"
},
{
"word": "τραγηματίζω"
},
{
"raw_tags": [
"manger du bouc"
],
"word": "τραγοφαγέω"
},
{
"word": "τραγικός"
},
{
"raw_tags": [
"de bouc, tragique"
],
"word": "τράγινος"
},
{
"sense": "Hypericum hircinum",
"word": "τράγιον"
},
{
"raw_tags": [
"chevreau"
],
"word": "τραγίσκος"
},
{
"raw_tags": [
"semblable au bouc"
],
"word": "τραγοειδής"
},
{
"word": "τραγοκουρικός"
},
{
"raw_tags": [
"tuant le bouc"
],
"word": "τραγόκτονος"
},
{
"raw_tags": [
"aux aisselles sentant le bouc"
],
"word": "τραγομάσχαλος"
},
{
"raw_tags": [
"aux pieds de bouc"
],
"word": "τραγόπους"
},
{
"word": "τραγοσκελής"
},
{
"word": "τραγῳδεύς"
},
{
"raw_tags": [
"jouer la tragédie"
],
"word": "τραγῳδέω"
},
{
"raw_tags": [
"tragédie"
],
"word": "τραγῴδημα"
},
{
"raw_tags": [
"tragédie"
],
"word": "τραγῳδία"
},
{
"raw_tags": [
"de tragédie, de poète tragique"
],
"word": "τραγῳδικός"
},
{
"raw_tags": [
"auteur de tragédie"
],
"word": "τραγῳδιογράφος"
},
{
"word": "τραγῳδοδιδάσκαλος"
},
{
"word": "τραγῳδοποιητής"
},
{
"raw_tags": [
"poète tragique"
],
"word": "τραγῳδοποιός"
},
{
"raw_tags": [
"membre d'un chœur tragique"
],
"word": "τραγῳδός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tragos"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin tergeo (« essuyer »), de l’indo-européen commun *terg-, targ- qui dérive, avec le crèment *\\ɡ\\ de *ter- de τείρω (« frotter »), pour la dérivation vers « bouc, animal brouteur, herbivore » → voir tráva, « herbe » en tchèque mais aussi τρώγω, trốgô, τράγω, trágô (« brouter », mâcher », « ronger »), τρώξ, trốx (« rongeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τράγοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τράγω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τράγε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τράγοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τράγω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τράγον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τράγους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τράγω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τράγου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τράγων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τράγοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τράγῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τράγοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τράγοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"τράγος, trágos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"chèvre"
],
"word": "αἴξ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "Τὴν αἶγα ὁ τράγος ἀγαπᾷ.",
"translation": "Le bouc aime la chèvre."
}
],
"glosses": [
"Bouc."
]
},
{
"glosses": [
"Odeur de bouc sous les aisselles."
]
},
{
"glosses": [
"Puberté, premiers désirs."
]
},
{
"glosses": [
"Lubricité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Gruau fait de blé ou d’épeautre."
]
},
{
"glosses": [
"Partie de la cavité de l’oreille qui s’étend vers les tempes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtra.ɡos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τράγος"
}
Download raw JSONL data for τράγος meaning in Grec ancien (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.