"τιμάω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Τιμόθεος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de τιμή, timế (« valeur ») ; comparer avec le latin aes-timo (« estimer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "τιμάω, timáô"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes passifs en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer la valeur ou le prix d'une chose. passif Être taxé, évalué."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-qoOkdYRU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer la valeur ou le prix d'une chose. passif Être taxé, évalué.",
        "Estimer un délit, évaluer la peine."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-DL3yN6ct",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-IoJLYdBM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Honorer, tenir en honneur."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-35rNQEPY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Récompenser."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-lTOqocbJ",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Donner une marque d'honneur, gratifier, en signe d'estime, d'un présent, d'une faveur."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-CuVK7R5e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Tenir en honneur, tenir pour sacré, respecter."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-TE1EE6H2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Évaluer pour soi ou quelque chose à soi."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-UZD6RlbL",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fixer une peine."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-~ne2BUef",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fixer une peine.",
        "Se juger passible d'une peine, se condamner soi-même à une peine."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-1F-awuJv",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Estimer, honorer."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-Uq44-OKI",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Estimer, honorer.",
        "Traiter avec égards ou avec prévenances."
      ],
      "id": "fr-τιμάω-grc-verb-aa2MgXSJ",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tiː.ˈma.ɔː\\"
    }
  ],
  "word": "τιμάω"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Τιμόθεος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de τιμή, timế (« valeur ») ; comparer avec le latin aes-timo (« estimer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "τιμάω, timáô"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes passifs en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Fixer la valeur ou le prix d'une chose. passif Être taxé, évalué."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Fixer la valeur ou le prix d'une chose. passif Être taxé, évalué.",
        "Estimer un délit, évaluer la peine."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Honorer, tenir en honneur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Récompenser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Donner une marque d'honneur, gratifier, en signe d'estime, d'un présent, d'une faveur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Juger digne.",
        "Tenir en honneur, tenir pour sacré, respecter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Évaluer pour soi ou quelque chose à soi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fixer une peine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fixer une peine.",
        "Se juger passible d'une peine, se condamner soi-même à une peine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Estimer, honorer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Estimer, honorer.",
        "Traiter avec égards ou avec prévenances."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tiː.ˈma.ɔː\\"
    }
  ],
  "word": "τιμάω"
}