See τεταγών in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté au latin tetigi, parfait de tango, à τάσσω, tássô (« arranger, ordonner »), τεταγμένος, tegagménos (« ordonné »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "τεταγών, tetagṓn" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Homère, Iliade ; traduction", "text": "Τέτλαθι, μῆτερ ἐμή, καὶ ἀνάσχεο κηδομένη περ,\nμή σε φίλην περ ἐοῦσαν ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἴδωμαι\nθεινομένην, τότε δ’ οὔ τι δυνήσομαι ἀχνύμενός περ\nχραισμεῖν· ἀργαλέος γὰρ Ὀλύμπιος ἀντιφέρεσθαι·\nἤδη γάρ με καὶ ἄλλοτ’ ἀλεξέμεναι μεμαῶτα\nῥῖψε ποδὸς τετάγων ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο,\nπᾶν δ’ ἦμαρ φερόμην, ἅμα δ’ ἠελίῳ καταδύντι\nκάππεσον ἐν Λήμνῳ, ὀλίγος δ’ ἔτι θυμὸς ἐνῆεν·\nἔνθά με Σίντιες ἄνδρες ἄφαρ κομίσαντο πεσόντα.", "translation": "Sois patiente, ma mère, et, bien qu’affligée, supporte ta disgrâce, de peur que je te voie maltraitée, toi qui m’es chère, et que, malgré ma douleur, je ne puisse te secourir, car l’Olympien est un terrible adversaire. Déjà, une fois, comme je voulais te défendre, il me saisit par un pied et me jeta du haut des demeures divines. Tout un jour je roulai, et, avec Hélios, qui se couchait, je tombai dans Lèmnos, presque sans vie. Là les hommes Sintiens me reçurent dans ma chute." } ], "glosses": [ "Ayant saisi." ], "id": "fr-τεταγών-grc-adj-~OCtAWz6" } ], "word": "τεταγών" }
{ "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "grec ancien" ], "etymology_texts": [ "Apparenté au latin tetigi, parfait de tango, à τάσσω, tássô (« arranger, ordonner »), τεταγμένος, tegagménos (« ordonné »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "τεταγών, tetagṓn" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Homère, Iliade ; traduction", "text": "Τέτλαθι, μῆτερ ἐμή, καὶ ἀνάσχεο κηδομένη περ,\nμή σε φίλην περ ἐοῦσαν ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἴδωμαι\nθεινομένην, τότε δ’ οὔ τι δυνήσομαι ἀχνύμενός περ\nχραισμεῖν· ἀργαλέος γὰρ Ὀλύμπιος ἀντιφέρεσθαι·\nἤδη γάρ με καὶ ἄλλοτ’ ἀλεξέμεναι μεμαῶτα\nῥῖψε ποδὸς τετάγων ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο,\nπᾶν δ’ ἦμαρ φερόμην, ἅμα δ’ ἠελίῳ καταδύντι\nκάππεσον ἐν Λήμνῳ, ὀλίγος δ’ ἔτι θυμὸς ἐνῆεν·\nἔνθά με Σίντιες ἄνδρες ἄφαρ κομίσαντο πεσόντα.", "translation": "Sois patiente, ma mère, et, bien qu’affligée, supporte ta disgrâce, de peur que je te voie maltraitée, toi qui m’es chère, et que, malgré ma douleur, je ne puisse te secourir, car l’Olympien est un terrible adversaire. Déjà, une fois, comme je voulais te défendre, il me saisit par un pied et me jeta du haut des demeures divines. Tout un jour je roulai, et, avec Hélios, qui se couchait, je tombai dans Lèmnos, presque sans vie. Là les hommes Sintiens me reçurent dans ma chute." } ], "glosses": [ "Ayant saisi." ] } ], "word": "τεταγών" }
Download raw JSONL data for τεταγών meaning in Grec ancien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.