See τίς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for τίς meaning in Grec ancien (16.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"forms": [
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"τίς, tís"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Laconien, éléen"
],
"word": "τίρ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τὶς δὲ σὺ εἶ;",
"translation": "Mais qui es-tu ?"
},
{
"text": "Tὶ ἐστὶν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται;",
"translation": "Quel être, pourvu d’une seule voix, a d’abord quatre jambes, puis deux jambes, et trois jambes ensuite ?"
}
],
"glosses": [
"Qui ?"
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-2vUtRVx2",
"raw_tags": [
"Interrogation directe"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ἠρώτα δὴ ἔπειτα, τὶς εἴν καὶ πόθεν ἔλθοι."
}
],
"glosses": [
"Dans le sens : il demanda ensuite qui elle était et d’où elle venait."
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-MYQHYZmv",
"raw_tags": [
"Interrogation indirecte"
]
},
{
"id": "fr-τίς-grc-pron-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Τὶς γάρ;"
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-l~OKTAea",
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
},
{
"glosses": [
"Τὶς δέ;"
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-~KMcguIh",
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
},
{
"glosses": [
"Qui peut-ce être ?"
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-gA4mKMNV",
"raw_tags": [
"Joint à des particules",
"Pour détourner",
"défendre"
]
},
{
"glosses": [
"Τὶς δή;"
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-Op4YHfDi",
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
},
{
"glosses": [
"Τίς ποτε;"
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-MMSl3zxB",
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtis\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "τίς"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs interrogatifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"forms": [
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif interrogatif",
"raw_tags": [
"τίς, tís"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τὶς γῆ, τὶς δῆμος ; τίνες ἀνέρες ἐγγάασιν ;",
"translation": "Quel pays est-ce ? Quel peuple ? Quelles gens y habitent ?"
}
],
"glosses": [
"Quel."
],
"id": "fr-τίς-grc-adj-d-dFjn1I",
"raw_tags": [
"Interrogation directe"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Εἰπὲ τίνα γνώμην ἔχεις."
}
],
"glosses": [
"Dans le sens : dis quel est ton avis."
],
"id": "fr-τίς-grc-adj-TXWLC7yK",
"raw_tags": [
"Interrogation indirecte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtis\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "τίς"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"forms": [
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"raw_tags": [
"τίς, tís"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, utilisé comme ὄστις."
],
"id": "fr-τίς-grc-pron--vZmCHZW"
},
{
"glosses": [
"Qui ou lequel des deux, utilisé comme πότερος."
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-L3y9d~LM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtis\\"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "τίς"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "καλόντι"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un, quelque [chose], un."
],
"id": "fr-τίς-grc-pron-tvAd-~Cp"
},
{
"examples": [
{
"text": "ἦλθεντις"
}
],
"glosses": [
"On."
],
"id": "fr-τίς-grc-pron--6P5SY~C"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "τίς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Pronoms interrogatifs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"forms": [
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"τίς, tís"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Laconien, éléen"
],
"word": "τίρ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τὶς δὲ σὺ εἶ;",
"translation": "Mais qui es-tu ?"
},
{
"text": "Tὶ ἐστὶν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται;",
"translation": "Quel être, pourvu d’une seule voix, a d’abord quatre jambes, puis deux jambes, et trois jambes ensuite ?"
}
],
"glosses": [
"Qui ?"
],
"raw_tags": [
"Interrogation directe"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ἠρώτα δὴ ἔπειτα, τὶς εἴν καὶ πόθεν ἔλθοι."
}
],
"glosses": [
"Dans le sens : il demanda ensuite qui elle était et d’où elle venait."
],
"raw_tags": [
"Interrogation indirecte"
]
},
{
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Τὶς γάρ;"
],
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
},
{
"glosses": [
"Τὶς δέ;"
],
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
},
{
"glosses": [
"Qui peut-ce être ?"
],
"raw_tags": [
"Joint à des particules",
"Pour détourner",
"défendre"
]
},
{
"glosses": [
"Τὶς δή;"
],
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
},
{
"glosses": [
"Τίς ποτε;"
],
"raw_tags": [
"Joint à des particules"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtis\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "τίς"
}
{
"categories": [
"Adjectifs interrogatifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"forms": [
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif interrogatif",
"raw_tags": [
"τίς, tís"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τὶς γῆ, τὶς δῆμος ; τίνες ἀνέρες ἐγγάασιν ;",
"translation": "Quel pays est-ce ? Quel peuple ? Quelles gens y habitent ?"
}
],
"glosses": [
"Quel."
],
"raw_tags": [
"Interrogation directe"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Εἰπὲ τίνα γνώμην ἔχεις."
}
],
"glosses": [
"Dans le sens : dis quel est ton avis."
],
"raw_tags": [
"Interrogation indirecte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtis\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "τίς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Pronoms relatifs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"forms": [
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "τίσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"raw_tags": [
"τίς, tís"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, utilisé comme ὄστις."
]
},
{
"glosses": [
"Qui ou lequel des deux, utilisé comme πότερος."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈtis\\"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "τίς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Pronoms indéfinis en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "καλόντι"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un, quelque [chose], un."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ἦλθεντις"
}
],
"glosses": [
"On."
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "τίς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.