"τέττα" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin tata, de l’indo-européen commun *tata, tē̆ta."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τέττα, tétta"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "τατᾶ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Ιλιάς",
          "text": "Τὸν δ’ ἄρ’ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομήδης·\n«τέττα, σιωπῇ ἧσο, ἐμῷ δ’ ἐπιπείθεο μύθῳ·\nοὐ γὰρ ἐγὼ νεμεσῶ Ἀγαμέμνονι ποιμένι λαῶν,\nὀτρύνοντι μάχεσθαι ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς",
          "translation": "Et le robuste Diomèdès, avec un sombre regard, lui répondit :\n— Père, assieds-toi en silence, et obéis à mes ordres. Je ne m’irrite point de ce que le prince des peuples, Agamemnôn, excite les Akhaiens aux belles knèmides à combattre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papa, père, titre de respect d’un plus jeune envers un ancien."
      ],
      "id": "fr-τέττα-grc-noun-Q67TpgPo",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "τέττα"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin tata, de l’indo-européen commun *tata, tē̆ta."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τέττα, tétta"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "τατᾶ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Lexique en grec ancien de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Ιλιάς",
          "text": "Τὸν δ’ ἄρ’ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομήδης·\n«τέττα, σιωπῇ ἧσο, ἐμῷ δ’ ἐπιπείθεο μύθῳ·\nοὐ γὰρ ἐγὼ νεμεσῶ Ἀγαμέμνονι ποιμένι λαῶν,\nὀτρύνοντι μάχεσθαι ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς",
          "translation": "Et le robuste Diomèdès, avec un sombre regard, lui répondit :\n— Père, assieds-toi en silence, et obéis à mes ordres. Je ne m’irrite point de ce que le prince des peuples, Agamemnôn, excite les Akhaiens aux belles knèmides à combattre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papa, père, titre de respect d’un plus jeune envers un ancien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "τέττα"
}