"σῴζω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ίζω",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνασώζω"
    },
    {
      "word": "ἀποσώζω"
    },
    {
      "word": "διασώζω"
    },
    {
      "word": "ἐκσώζω"
    },
    {
      "word": "ὑπεκσώζω"
    },
    {
      "word": "περισώζω"
    },
    {
      "word": "συσσώζω"
    },
    {
      "translation": "sauvé",
      "word": "σωστός"
    },
    {
      "translation": "sauveur",
      "word": "σωτήρ"
    },
    {
      "translation": "salut, préservation",
      "word": "σωτηρία"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σώζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de σῶς, sôs (« sauf, sain »), avec le suffixe -ίζω, -ízô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "σῴζω, sốizô, futur : σώσω, aoriste : ἔσωσα, parfait : σέσωκα, parfait passif : σέσῳσμαι, aoriste passif : ἐσωσάμην"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "σώζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sauver, mettre à l’abri d’un danger, préserver ou tirer d'un danger."
      ],
      "id": "fr-σῴζω-grc-verb-ip2w9zoM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Εὐδόκησεν ὁ θεὸς […] σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.",
          "translation": "C’est le bonheur de Dieu de sauver ceux qui croient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauver, assurer le salut."
      ],
      "id": "fr-σῴζω-grc-verb-o4-~jjl2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas tuer, laisser vivre."
      ],
      "id": "fr-σῴζω-grc-verb-UciE91I8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas perdre, conserver."
      ],
      "id": "fr-σῴζω-grc-verb-AskWr2S2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver avec soi, garder dans sa mémoire."
      ],
      "id": "fr-σῴζω-grc-verb-zJwZHrkD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observer, suivre (les règles)."
      ],
      "id": "fr-σῴζω-grc-verb-ZTSfNoQ3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Δι᾽ ὦν τὰ προειμένα σωθήσεται.",
          "translation": "Par quoi nous pourrons sauver, ou conserver ce qui a été abandonné."
        },
        {
          "text": "Πᾶς γάρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.",
          "translation": "Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être conservé."
      ],
      "id": "fr-σῴζω-grc-verb-WbP3gvsj",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\sɔːi̯.zdɔː\\"
    }
  ],
  "word": "σῴζω"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ίζω",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνασώζω"
    },
    {
      "word": "ἀποσώζω"
    },
    {
      "word": "διασώζω"
    },
    {
      "word": "ἐκσώζω"
    },
    {
      "word": "ὑπεκσώζω"
    },
    {
      "word": "περισώζω"
    },
    {
      "word": "συσσώζω"
    },
    {
      "translation": "sauvé",
      "word": "σωστός"
    },
    {
      "translation": "sauveur",
      "word": "σωτήρ"
    },
    {
      "translation": "salut, préservation",
      "word": "σωτηρία"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σώζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de σῶς, sôs (« sauf, sain »), avec le suffixe -ίζω, -ízô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "σῴζω, sốizô, futur : σώσω, aoriste : ἔσωσα, parfait : σέσωκα, parfait passif : σέσῳσμαι, aoriste passif : ἐσωσάμην"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "σώζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sauver, mettre à l’abri d’un danger, préserver ou tirer d'un danger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Lexique en grec ancien de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Εὐδόκησεν ὁ θεὸς […] σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.",
          "translation": "C’est le bonheur de Dieu de sauver ceux qui croient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauver, assurer le salut."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas tuer, laisser vivre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas perdre, conserver."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Conserver avec soi, garder dans sa mémoire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Observer, suivre (les règles)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Δι᾽ ὦν τὰ προειμένα σωθήσεται.",
          "translation": "Par quoi nous pourrons sauver, ou conserver ce qui a été abandonné."
        },
        {
          "text": "Πᾶς γάρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.",
          "translation": "Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être conservé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\sɔːi̯.zdɔː\\"
    }
  ],
  "word": "σῴζω"
}