σφυράς in Grec ancien

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], σφυράδες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], σφυράδε [dual, nominative], σφυράδες [singular, vocative], σφυράδε [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], σφυράδα [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], σφυράδας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], σφυράδε [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], σφυράδος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], σφυράδων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], σφυράδοιν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], σφυράδι [singular, dative], ταῖς [plural, dative], σφυράσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], σφυράδοιν [dual, dative]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "σφυράς, sphurás"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "σπυράς"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Grec ancien attique",
          "orig": "grec ancien attique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristophane, La Paix",
          "text": "ἢν δέ σε Καρκίνος ἐλθὼν\nἀντιβολῇ μετὰ τῶν παίδων χορεῦσαι,\nμήθ᾽ ὑπάκουε μήτ᾽ ἔλθῃς\nσυνέριθος αὐτοῖς,\nἀλλὰ νόμιζε πάντας\nὄρτυγας οἰκογενεῖς γυλιαύχενας ὀρχηστὰς\nναννοφυεῖς σφυράδων ἀποκνίσματα μηχανοδίφας.",
          "translation": "Si Karkinos se présente avec son fils pour danser, ne l’admets pas, fausse-leur compagnie ; mais songe que ce sont tous des cailles domestiques, des danseurs au cou long et étroit, des nains, des raclures de crottes de chèvres, des poètes à machines. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de σπυράς."
      ],
      "id": "fr-σφυράς-grc-noun-3G-hq8oA",
      "raw_tags": [
        "Attique"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "σφυράς"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφυράδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "σφυράς, sphurás"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "σπυράς"
        }
      ],
      "categories": [
        "grec ancien attique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristophane, La Paix",
          "text": "ἢν δέ σε Καρκίνος ἐλθὼν\nἀντιβολῇ μετὰ τῶν παίδων χορεῦσαι,\nμήθ᾽ ὑπάκουε μήτ᾽ ἔλθῃς\nσυνέριθος αὐτοῖς,\nἀλλὰ νόμιζε πάντας\nὄρτυγας οἰκογενεῖς γυλιαύχενας ὀρχηστὰς\nναννοφυεῖς σφυράδων ἀποκνίσματα μηχανοδίφας.",
          "translation": "Si Karkinos se présente avec son fils pour danser, ne l’admets pas, fausse-leur compagnie ; mais songe que ce sont tous des cailles domestiques, des danseurs au cou long et étroit, des nains, des raclures de crottes de chèvres, des poètes à machines. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de σπυράς."
      ],
      "raw_tags": [
        "Attique"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "σφυράς"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"σφυράς" meaning in Grec ancien

Noun

Inflected forms