"πῶλος" meaning in Grec ancien

See πῶλος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Poulain, pouliche. Cheval. Tags: poetic
    Sense id: fr-πῶλος-grc-noun-xXACQ1Zb Categories (other): Termes poétiques en grec ancien, Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
  2. Ânon.
    Sense id: fr-πῶλος-grc-noun-s5K~-2wY
  3. Petit d’un animal.
    Sense id: fr-πῶλος-grc-noun-E4~yYr4k Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
  4. Jeune fille, (plus rarement) jeune homme.
    Sense id: fr-πῶλος-grc-noun-a2loImkl Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: δάμαλις Derived forms: εὔπωλος, πωλοδάμνης, πωλοδάμνης, πωλομάχος, πώλος, πουλάρι
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "εὔπωλος"
    },
    {
      "word": "πωλοδάμνης"
    },
    {
      "word": "πωλοδάμνης"
    },
    {
      "word": "πωλομάχος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πώλος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πουλάρι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à παῖς, paîs (« enfant »), comparer avec le latin pullus (« petit, petit animal »), pour le sens de « jeune fille », comparer avec le latin puella."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πῶλος, pỗlos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poulain, pouliche. Cheval."
      ],
      "id": "fr-πῶλος-grc-noun-xXACQ1Zb",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Évangile selon Marc, chap. 11, v. 2",
          "text": "εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν.",
          "translation": "vous trouverez un ânon attaché, sur lequel nul homme ne s’est encore assis — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ânon."
      ],
      "id": "fr-πῶλος-grc-noun-s5K~-2wY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit d’un animal."
      ],
      "id": "fr-πῶλος-grc-noun-E4~yYr4k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille, (plus rarement) jeune homme."
      ],
      "id": "fr-πῶλος-grc-noun-a2loImkl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "δάμαλις"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "πῶλος"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "εὔπωλος"
    },
    {
      "word": "πωλοδάμνης"
    },
    {
      "word": "πωλοδάμνης"
    },
    {
      "word": "πωλομάχος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πώλος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πουλάρι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à παῖς, paîs (« enfant »), comparer avec le latin pullus (« petit, petit animal »), pour le sens de « jeune fille », comparer avec le latin puella."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πῶλος, pỗlos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes poétiques en grec ancien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Poulain, pouliche. Cheval."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Évangile selon Marc, chap. 11, v. 2",
          "text": "εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν.",
          "translation": "vous trouverez un ânon attaché, sur lequel nul homme ne s’est encore assis — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ânon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Petit d’un animal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille, (plus rarement) jeune homme."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "δάμαλις"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "πῶλος"
}

Download raw JSONL data for πῶλος meaning in Grec ancien (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.