See πόσις in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for πόσις meaning in Grec ancien (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mari) De l’indo-européen commun *pótis (« maître »). Apparenté au latin potis (« puissant »).",
"(Action de boire) Dérivé de πίνω, pínô (« boire »), avec le suffixe -σις, -sis. Apparenté au latin potio (« action de boire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσιω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσιω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσιος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποσιῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσιοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "πότνια",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"πόσις, pósis"
],
"related": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "πόσσις"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Homère, L’Odyssée, I",
"text": "τὸν δ’ οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,\nνύμφη πότνι’ ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων,\nἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.",
"translation": "Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, était retenu dans les grottes profondes de la nymphe Calypso, la plus auguste de toutes les déesses, qui souhaitait l’avoir pour époux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Époux, mari."
],
"id": "fr-πόσις-grc-noun-dKlj56zc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpo.sis\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόσις"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πόση"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mari) De l’indo-européen commun *pótis (« maître »). Apparenté au latin potis (« puissant »).",
"(Action de boire) Dérivé de πίνω, pínô (« boire »), avec le suffixe -σις, -sis. Apparenté au latin potio (« action de boire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσεως",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσεων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποσέοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσεσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ποσέοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"πόσις, pósis"
],
"related": [
{
"translation": "banquet",
"word": "συμπόσιον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de boire."
],
"id": "fr-πόσις-grc-noun-BLk3CFhk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpo.sis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόσις"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Mari) De l’indo-européen commun *pótis (« maître »). Apparenté au latin potis (« puissant »).",
"(Action de boire) Dérivé de πίνω, pínô (« boire »), avec le suffixe -σις, -sis. Apparenté au latin potio (« action de boire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσιω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσιω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσιος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποσιῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσιοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "πότνια",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"πόσις, pósis"
],
"related": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "πόσσις"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Homère, L’Odyssée, I",
"text": "τὸν δ’ οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,\nνύμφη πότνι’ ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων,\nἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.",
"translation": "Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, était retenu dans les grottes profondes de la nymphe Calypso, la plus auguste de toutes les déesses, qui souhaitait l’avoir pour époux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Époux, mari."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpo.sis\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόσις"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πόση"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mari) De l’indo-européen commun *pótis (« maître »). Apparenté au latin potis (« puissant »).",
"(Action de boire) Dérivé de πίνω, pínô (« boire »), avec le suffixe -σις, -sis. Apparenté au latin potio (« action de boire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόσι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσεις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσεως",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "πόσεων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποσέοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πόσεσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ποσέοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"πόσις, pósis"
],
"related": [
{
"translation": "banquet",
"word": "συμπόσιον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Action de boire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpo.sis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόσις"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.