See πτωχός in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "πλούσιος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "πτωχεία"
},
{
"word": "πτωχεῖον"
},
{
"word": "πτώχευσις"
},
{
"word": "πτωχικός"
},
{
"word": "πτωχὸς τῷ πνεύματι"
},
{
"word": "πτωχοτροφεῖον"
},
{
"word": "πτωχοτρόφος"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ptochocracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ptochology"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe πτώσσω, ptốssô (« chuter »)."
],
"forms": [
{
"form": "πτωχή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πτωχός, ptôkhós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui se blottit, qui se cache, humble."
],
"id": "fr-πτωχός-grc-adj-RnJDG1kt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Évangile selon Matthieu, 5-3",
"text": "Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι\nὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.",
"translation": "Bienheureux sont les pauvres en esprit ;\ncar le Royaume des cieux est à eux."
}
],
"glosses": [
"Pauvre sans travail, mendiant."
],
"id": "fr-πτωχός-grc-adj-ZHt~GYUM",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Qui concerne un mendiant, de mendiant."
],
"id": "fr-πτωχός-grc-adj-dUC5d3Iq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ptɔː.ˈkʰos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"travailleur pauvre"
],
"word": "πένης"
}
],
"word": "πτωχός"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "πλούσιος"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "πτωχεία"
},
{
"word": "πτωχεῖον"
},
{
"word": "πτώχευσις"
},
{
"word": "πτωχικός"
},
{
"word": "πτωχὸς τῷ πνεύματι"
},
{
"word": "πτωχοτροφεῖον"
},
{
"word": "πτωχοτρόφος"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ptochocracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ptochology"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe πτώσσω, ptốssô (« chuter »)."
],
"forms": [
{
"form": "πτωχή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πτωχοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πτωχούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πτωχῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πτωχοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πτωχοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πτωχός, ptôkhós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui se blottit, qui se cache, humble."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Évangile selon Matthieu, 5-3",
"text": "Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι\nὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.",
"translation": "Bienheureux sont les pauvres en esprit ;\ncar le Royaume des cieux est à eux."
}
],
"glosses": [
"Pauvre sans travail, mendiant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Qui concerne un mendiant, de mendiant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ptɔː.ˈkʰos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"travailleur pauvre"
],
"word": "πένης"
}
],
"word": "πτωχός"
}
Download raw JSONL data for πτωχός meaning in Grec ancien (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.