See πρῶτος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "πρῶτον"
},
{
"translation": "annonciateur, présage",
"word": "πρωτάγγελος"
},
{
"translation": "prémices",
"word": "πρωτάγριον"
},
{
"translation": "protagoniste, premier acteur",
"word": "πρωταγωνιστής"
},
{
"word": "πρωταγωνιστέω"
},
{
"word": "πρώταρχος"
},
{
"translation": "premier magistrat",
"word": "πρωτάρχης"
},
{
"translation": "première place, premier rang",
"word": "πρωτεῖον"
},
{
"translation": "Protée",
"word": "Πρωτεύς"
},
{
"translation": "être premier, avoir la première place",
"word": "πρωτεύω"
},
{
"translation": "premier labouré",
"word": "πρωτηρότης"
},
{
"translation": "tout premier",
"word": "πρώτιστος"
},
{
"translation": "premier frappé",
"word": "πρωτόβολος"
},
{
"translation": "premier né",
"word": "πρωτόγονος"
},
{
"translation": "première place",
"word": "πρωτοκαθεδρία"
},
{
"translation": "première place à table",
"word": "πρωτοκλισία"
},
{
"translation": "frontispice, première page",
"word": "πρωτόκολλον"
},
{
"translation": "premier à tuer",
"word": "πρωτοκτόνος"
},
{
"translation": "cynique en chef",
"word": "πρωτοκύων"
},
{
"translation": "prémices",
"word": "πρωτόλεια"
},
{
"translation": "premier prophète",
"word": "πρωτόμαντις"
},
{
"translation": "premier à mourir",
"word": "πρωτόμορος"
},
{
"translation": "première cause du mal",
"word": "πρωτοπήμων"
},
{
"translation": "premier à naviguer",
"word": "πρωτόπλους"
},
{
"translation": "premier debout",
"word": "πρωτοστάτης"
},
{
"translation": "avant-garde",
"word": "πρωτοπορεία"
},
{
"word": "πρωτοτόκος"
},
{
"translation": "premier né",
"word": "πρωτότοκος"
},
{
"translation": "primogéniture",
"word": "πρωτοτόκια"
},
{
"translation": "premier coupé",
"word": "πρωτότομος"
},
{
"translation": "jeune marié",
"word": "πρωτόζυξ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πρώτος"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "proto-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "proton"
}
],
"etymology_texts": [
"Superlatif de πρό, pró (« avant, antérieur ») dont πρότερος, próteros est le comparatif ; il est pour *προατος, de là la variante dorienne πρᾶτος, prâtos, Comparer avec ὕστερος, hústeros (« postérieur »), ὕστατος, hústatos (« dernier ») et le latin prior, primus.",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ἕν, hén."
],
"forms": [
{
"form": "πρώτη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρώτα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώταιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώταιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρῶτοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶται",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶται",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶτα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρῶτα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώταις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πρῶτος, prỗtos",
"ordinal"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "πρᾶτος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 18.379",
"text": "πρώτοισιν ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα"
}
],
"glosses": [
"Premier."
],
"id": "fr-πρῶτος-grc-adj-g1kCWxGc"
},
{
"examples": [
{
"text": "τῷ πρώτῳ … ἀτὰρ αὖ τῷ δευτέρῳ … αὐτὰρ τῷ τριτάτῳ"
}
],
"glosses": [
"Premier dans l’ordre."
],
"id": "fr-πρῶτος-grc-adj-QwznmSh-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primaire, primitif, simple."
],
"id": "fr-πρῶτος-grc-adj-jwRaEMME"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "πρῶτοι ἀριθμοί, les nombres premiers."
}
],
"glosses": [
"Premier, indivisible."
],
"id": "fr-πρῶτος-grc-adj-orxM7TPp",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "μετὰ πρώτοισιν, parmi les premiers, les plus importants."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la tête de la société, de la hiérarchie."
],
"id": "fr-πρῶτος-grc-adj-cWU4hoeh",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈprɔːˌ.tos\\"
}
],
"word": "πρῶτος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Adjectifs superlatifs en grec ancien",
"Ordinaux en grec ancien",
"Supplétions en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "πρῶτον"
},
{
"translation": "annonciateur, présage",
"word": "πρωτάγγελος"
},
{
"translation": "prémices",
"word": "πρωτάγριον"
},
{
"translation": "protagoniste, premier acteur",
"word": "πρωταγωνιστής"
},
{
"word": "πρωταγωνιστέω"
},
{
"word": "πρώταρχος"
},
{
"translation": "premier magistrat",
"word": "πρωτάρχης"
},
{
"translation": "première place, premier rang",
"word": "πρωτεῖον"
},
{
"translation": "Protée",
"word": "Πρωτεύς"
},
{
"translation": "être premier, avoir la première place",
"word": "πρωτεύω"
},
{
"translation": "premier labouré",
"word": "πρωτηρότης"
},
{
"translation": "tout premier",
"word": "πρώτιστος"
},
{
"translation": "premier frappé",
"word": "πρωτόβολος"
},
{
"translation": "premier né",
"word": "πρωτόγονος"
},
{
"translation": "première place",
"word": "πρωτοκαθεδρία"
},
{
"translation": "première place à table",
"word": "πρωτοκλισία"
},
{
"translation": "frontispice, première page",
"word": "πρωτόκολλον"
},
{
"translation": "premier à tuer",
"word": "πρωτοκτόνος"
},
{
"translation": "cynique en chef",
"word": "πρωτοκύων"
},
{
"translation": "prémices",
"word": "πρωτόλεια"
},
{
"translation": "premier prophète",
"word": "πρωτόμαντις"
},
{
"translation": "premier à mourir",
"word": "πρωτόμορος"
},
{
"translation": "première cause du mal",
"word": "πρωτοπήμων"
},
{
"translation": "premier à naviguer",
"word": "πρωτόπλους"
},
{
"translation": "premier debout",
"word": "πρωτοστάτης"
},
{
"translation": "avant-garde",
"word": "πρωτοπορεία"
},
{
"word": "πρωτοτόκος"
},
{
"translation": "premier né",
"word": "πρωτότοκος"
},
{
"translation": "primogéniture",
"word": "πρωτοτόκια"
},
{
"translation": "premier coupé",
"word": "πρωτότομος"
},
{
"translation": "jeune marié",
"word": "πρωτόζυξ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πρώτος"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "proto-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "proton"
}
],
"etymology_texts": [
"Superlatif de πρό, pró (« avant, antérieur ») dont πρότερος, próteros est le comparatif ; il est pour *προατος, de là la variante dorienne πρᾶτος, prâtos, Comparer avec ὕστερος, hústeros (« postérieur »), ὕστατος, hústatos (« dernier ») et le latin prior, primus.",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ἕν, hén."
],
"forms": [
{
"form": "πρώτη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρῶτον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρώτα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώταιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώταιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρῶτοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶται",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρῶτοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶται",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρῶτα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πρώτους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρῶτα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρώτων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πρώτοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώταις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πρώτοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πρῶτος, prỗtos",
"ordinal"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "πρᾶτος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 18.379",
"text": "πρώτοισιν ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα"
}
],
"glosses": [
"Premier."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "τῷ πρώτῳ … ἀτὰρ αὖ τῷ δευτέρῳ … αὐτὰρ τῷ τριτάτῳ"
}
],
"glosses": [
"Premier dans l’ordre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Primaire, primitif, simple."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "πρῶτοι ἀριθμοί, les nombres premiers."
}
],
"glosses": [
"Premier, indivisible."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "μετὰ πρώτοισιν, parmi les premiers, les plus importants."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la tête de la société, de la hiérarchie."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈprɔːˌ.tos\\"
}
],
"word": "πρῶτος"
}
Download raw JSONL data for πρῶτος meaning in Grec ancien (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.