"πεῖρα" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "que l’on ne peut tenter",
      "word": "ἀπείραστος"
    },
    {
      "translation": "non testé",
      "word": "ἀπείρητος"
    },
    {
      "translation": "non testé",
      "word": "ἄπειρος"
    },
    {
      "word": "ἀπειρία"
    },
    {
      "translation": "sans gout, sans expérience du beau",
      "word": "ἀπειρόκαλος"
    },
    {
      "translation": "absence de gout",
      "word": "ἀπειροκαλία"
    },
    {
      "translation": "sans expérience de la navigation",
      "word": "ἀπειρόπλους"
    },
    {
      "translation": "ignorant",
      "word": "ἀπείρων"
    },
    {
      "translation": "essai, tentative",
      "word": "ἀπόπειρα"
    },
    {
      "translation": "essai, tentative",
      "word": "διάπειρα"
    },
    {
      "translation": "expérimenté",
      "word": "ἔμπειρος"
    },
    {
      "translation": "expérience",
      "word": "ἐμπειρία"
    },
    {
      "translation": "tenter, essayer",
      "word": "πειράω"
    },
    {
      "word": "ἀναπειράομαι"
    },
    {
      "word": "ἀποπειράομαι"
    },
    {
      "word": "διαπειράομαι"
    },
    {
      "word": "ἐκπειράομαι"
    },
    {
      "translation": "tenter, essayer",
      "word": "πειράζω"
    },
    {
      "word": "ἐκπειράζω"
    },
    {
      "translation": "essai",
      "word": "πειρασμός"
    },
    {
      "translation": "essayeur",
      "word": "πειραστής"
    },
    {
      "translation": "d’essai",
      "word": "πειραστικός"
    },
    {
      "translation": "très expérimenté",
      "word": "πολύπειρος"
    },
    {
      "word": "πολυπειρία"
    },
    {
      "translation": "expérimenté avec",
      "word": "σύμπειρος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πείρα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-grec *peřřa lui-même issu de l’indo-européen commun *périh₂ . Apparenté à περί, perí (« autour »), à l’anglais fear, au latin peritus (« expérimenté »), experior (→ français expérience).",
    "Comparez avec πείρω, peírô (« aller par, traverser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πειραι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πειραι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεῖραν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρας",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{4}}}ῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πείραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείραις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πεῖρα, peîra"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πεῖραν ἔχειν, prouver, faire un essai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essai, tentative, épreuve."
      ],
      "id": "fr-πεῖρα-grc-noun-JC8cZQto"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpeːˌ.raː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πεῖρα"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "que l’on ne peut tenter",
      "word": "ἀπείραστος"
    },
    {
      "translation": "non testé",
      "word": "ἀπείρητος"
    },
    {
      "translation": "non testé",
      "word": "ἄπειρος"
    },
    {
      "word": "ἀπειρία"
    },
    {
      "translation": "sans gout, sans expérience du beau",
      "word": "ἀπειρόκαλος"
    },
    {
      "translation": "absence de gout",
      "word": "ἀπειροκαλία"
    },
    {
      "translation": "sans expérience de la navigation",
      "word": "ἀπειρόπλους"
    },
    {
      "translation": "ignorant",
      "word": "ἀπείρων"
    },
    {
      "translation": "essai, tentative",
      "word": "ἀπόπειρα"
    },
    {
      "translation": "essai, tentative",
      "word": "διάπειρα"
    },
    {
      "translation": "expérimenté",
      "word": "ἔμπειρος"
    },
    {
      "translation": "expérience",
      "word": "ἐμπειρία"
    },
    {
      "translation": "tenter, essayer",
      "word": "πειράω"
    },
    {
      "word": "ἀναπειράομαι"
    },
    {
      "word": "ἀποπειράομαι"
    },
    {
      "word": "διαπειράομαι"
    },
    {
      "word": "ἐκπειράομαι"
    },
    {
      "translation": "tenter, essayer",
      "word": "πειράζω"
    },
    {
      "word": "ἐκπειράζω"
    },
    {
      "translation": "essai",
      "word": "πειρασμός"
    },
    {
      "translation": "essayeur",
      "word": "πειραστής"
    },
    {
      "translation": "d’essai",
      "word": "πειραστικός"
    },
    {
      "translation": "très expérimenté",
      "word": "πολύπειρος"
    },
    {
      "word": "πολυπειρία"
    },
    {
      "translation": "expérimenté avec",
      "word": "σύμπειρος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πείρα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-grec *peřřa lui-même issu de l’indo-européen commun *périh₂ . Apparenté à περί, perí (« autour »), à l’anglais fear, au latin peritus (« expérimenté »), experior (→ français expérience).",
    "Comparez avec πείρω, peírô (« aller par, traverser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πειραι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πειραι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεῖραν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρας",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{4}}}ῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πείραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείρᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείραις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πείραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πεῖρα, peîra"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πεῖραν ἔχειν, prouver, faire un essai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essai, tentative, épreuve."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpeːˌ.raː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πεῖρα"
}