"πεφορτισμένος" meaning in Grec ancien

See πεφορτισμένος in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: πεϕορτισμένος [singular, masculine, nominative], πεϕορτισμένη [singular, masculine, nominative], πεϕορτισμένον [singular, feminine, nominative], πεϕορτισμένε [singular, masculine, vocative], πεϕορτισμένη [singular, masculine, vocative], πεϕορτισμένον [singular, feminine, vocative], πεϕορτισμένον [singular, masculine, accusative], πεϕορτισμένην [singular, masculine, accusative], πεϕορτισμένον [singular, feminine, accusative], πεϕορτισμένου [singular, masculine, genitive], πεϕορτισμένης [singular, masculine, genitive], πεϕορτισμένου [singular, feminine, genitive], πεϕορτισμένῳ [singular, masculine, dative], πεϕορτισμένῃ [singular, masculine, dative], πεϕορτισμένῳ [singular, feminine, dative], πεϕορτισμένω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], πεϕορτισμένα [singular, masculine, dual, masculine, nominative], πεϕορτισμένω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], πεϕορτισμένω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], πεϕορτισμένα [singular, masculine, dual, masculine, vocative], πεϕορτισμένω [singular, feminine, dual, feminine, vocative], πεϕορτισμένω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], πεϕορτισμένα [singular, masculine, dual, masculine, accusative], πεϕορτισμένω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], πεϕορτισμένοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], πεϕορτισμέναιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], πεϕορτισμένοιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], πεϕορτισμένοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], πεϕορτισμέναιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], πεϕορτισμένοιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], πεϕορτισμένοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], πεϕορτισμέναι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], πεϕορτισμένα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], πεϕορτισμένοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], πεϕορτισμέναι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], πεϕορτισμένα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], πεϕορτισμένους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], πεϕορτισμένας [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], πεϕορτισμένα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], πεϕορτισμένων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], πεϕορτισμένων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], πεϕορτισμένων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], πεϕορτισμένοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], πεϕορτισμέναις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], πεϕορτισμένοις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Participe du parfait à la forme passive de φορτίζω décliné au masculin singulier du nominatif. Form of: φορτίζω
    Sense id: fr-πεφορτισμένος-grc-verb-FX6pn4Qp Categories (other): Exemples en grec ancien, Exemples en grec ancien à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en grec ancien, Grec ancien

Download JSONL data for πεφορτισμένος meaning in Grec ancien (5.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "πεϕορτισμένος",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένην",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "πεφορτισμένος, η, ον . Ancienne écriture : πεϕορτισμένος."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι : Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui êtes chargés (N.T. Matthieu 11/28, version Darby)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "φορτίζω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe du parfait à la forme passive de φορτίζω décliné au masculin singulier du nominatif."
      ],
      "id": "fr-πεφορτισμένος-grc-verb-FX6pn4Qp"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "πεφορτισμένος"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "πεϕορτισμένος",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένην",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμέναις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πεϕορτισμένοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "πεφορτισμένος, η, ον . Ancienne écriture : πεϕορτισμένος."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι : Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui êtes chargés (N.T. Matthieu 11/28, version Darby)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "φορτίζω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe du parfait à la forme passive de φορτίζω décliné au masculin singulier du nominatif."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "πεφορτισμένος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.