See παρθένος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for παρθένος meaning in Grec ancien (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_id": "grc-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vierge."
],
"id": "fr-παρθένος-grc-adj-5Nn0zLqk"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "παρθένος"
},
{
"zh_pron": "parthénos"
},
{
"ipa": "*\\par.tʰé.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈtʰɛ.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
}
],
"word": "παρθένος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "παρθενεία"
},
{
"word": "παρθένεια"
},
{
"translation": "virginal",
"word": "παρθένειος"
},
{
"word": "παρθένευμα"
},
{
"word": "παρθένευσις"
},
{
"translation": "devenir jeune fille",
"word": "παρθενεύω"
},
{
"word": "παρθενεών"
},
{
"word": "παρθένη"
},
{
"word": "παρθένην"
},
{
"word": "παρθένια"
},
{
"word": "Παρθενιανός"
},
{
"translation": "fils de concubine",
"word": "παρθενίας"
},
{
"word": "παρθενική"
},
{
"word": "παρθενικός"
},
{
"sense": "Pyrethrum parthenium",
"word": "παρθένιον"
},
{
"word": "παρθενίς"
},
{
"word": "παρθενισκάριον"
},
{
"word": "παρθενοκόμος"
},
{
"word": "παρθενοκτονία"
},
{
"word": "παρθενοκτονία"
},
{
"word": "παρθενοκτόνος"
},
{
"translation": "Parthénope",
"word": "Παρθενόπη"
},
{
"word": "παρθενοπίπης"
},
{
"word": "παρθενόσφαγος"
},
{
"word": "παρθενοτροφέω"
},
{
"word": "παρθενοτροφητέον"
},
{
"word": "παρθενόχρως"
},
{
"word": "παρθενώδης"
},
{
"translation": "appartements des jeunes filles",
"word": "παρθενών"
},
{
"word": "παρθενωπός"
},
{
"word": "ψευδοπάρθενος"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_id": "grc-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"παρθένος, parthénos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Laconien"
],
"word": "παρσένος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "E.Hipp. 1006",
"text": "παρθένον ψυχὴν ἔχων"
}
],
"glosses": [
"Vierge, jeune fille, fille, jeune femme non mariée."
],
"id": "fr-παρθένος-grc-noun-XQT7sLU0"
},
{
"glosses": [
"La Vierge, surnom d’Athéna."
],
"id": "fr-παρθένος-grc-noun-zphbDpr8"
},
{
"glosses": [
"La Vierge, constellation."
],
"id": "fr-παρθένος-grc-noun-4Lb8U~4m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\par.tʰé.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈtʰɛ.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "κόρη"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρθένος"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"forms": [
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_id": "grc-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vierge."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "παρθένος"
},
{
"zh_pron": "parthénos"
},
{
"ipa": "*\\par.tʰé.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈtʰɛ.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
}
],
"word": "παρθένος"
}
{
"categories": [
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "παρθενεία"
},
{
"word": "παρθένεια"
},
{
"translation": "virginal",
"word": "παρθένειος"
},
{
"word": "παρθένευμα"
},
{
"word": "παρθένευσις"
},
{
"translation": "devenir jeune fille",
"word": "παρθενεύω"
},
{
"word": "παρθενεών"
},
{
"word": "παρθένη"
},
{
"word": "παρθένην"
},
{
"word": "παρθένια"
},
{
"word": "Παρθενιανός"
},
{
"translation": "fils de concubine",
"word": "παρθενίας"
},
{
"word": "παρθενική"
},
{
"word": "παρθενικός"
},
{
"sense": "Pyrethrum parthenium",
"word": "παρθένιον"
},
{
"word": "παρθενίς"
},
{
"word": "παρθενισκάριον"
},
{
"word": "παρθενοκόμος"
},
{
"word": "παρθενοκτονία"
},
{
"word": "παρθενοκτονία"
},
{
"word": "παρθενοκτόνος"
},
{
"translation": "Parthénope",
"word": "Παρθενόπη"
},
{
"word": "παρθενοπίπης"
},
{
"word": "παρθενόσφαγος"
},
{
"word": "παρθενοτροφέω"
},
{
"word": "παρθενοτροφητέον"
},
{
"word": "παρθενόχρως"
},
{
"word": "παρθενώδης"
},
{
"translation": "appartements des jeunes filles",
"word": "παρθενών"
},
{
"word": "παρθενωπός"
},
{
"word": "ψευδοπάρθενος"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρθένε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "παρθένω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "παρθένοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_id": "grc-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"παρθένος, parthénos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Laconien"
],
"word": "παρσένος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "E.Hipp. 1006",
"text": "παρθένον ψυχὴν ἔχων"
}
],
"glosses": [
"Vierge, jeune fille, fille, jeune femme non mariée."
]
},
{
"glosses": [
"La Vierge, surnom d’Athéna."
]
},
{
"glosses": [
"La Vierge, constellation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\par.tʰé.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈtʰɛ.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\parˈθe.nos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "κόρη"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρθένος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.