"πίπτω" meaning in Grec ancien

See πίπτω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: *\pǐːp.tɔː\
  1. Tomber, chuter.
    Sense id: fr-πίπτω-grc-verb-ExjIXFzZ
  2. Tomber, chuter.
    Tomber sur, attaquer.
    Sense id: fr-πίπτω-grc-verb-rNRk~pBE
  3. Tomber, chuter.
    Tomber, s’apaiser, cesser, faiblir.
    Sense id: fr-πίπτω-grc-verb-UR8xUKMT
  4. Tomber, chuter.
    Tomber.
    Sense id: fr-πίπτω-grc-verb-oVn~JDE8
  5. Tomber, chuter.
    Tomber dans, se rattacher à, appartenir à.
    Sense id: fr-πίπτω-grc-verb-bx0DT15O
  6. Tomber, chuter.
    Tomber mort, succomber.
    Tags: especially
    Sense id: fr-πίπτω-grc-verb-Bjnq3Odj
  7. Tomber, chuter.
    Tomber, Faire une faute, se tromper, manquer.
    Sense id: fr-πίπτω-grc-verb-WRrF1YJk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: πίσσω
Categories (other): Verbes en grec ancien, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien, Grec ancien Derived forms: ἀμφιπίπτω, ἀναπίπτω, ἀντιπίπτω, ἀντίπτωμα, ἀποπίπτω, ἀπόπτωμα, διαπίπτω, διάπτωμα, εἰσπίπτω, ἐπεισπίπτω, ἐκπίπτω, ἔκπτωμα, ἐπεμπίπτω, ἐπιπίπτω, καταπίπτω, μεταπίπτω, παραπίπτω, παράπτωμα, παρεισπίπτω, παρεμπίπτω, περιπίπτω, περίπτωμα, πότμος, πτῶμα, πτῶσις, πτωτός, συνεκπίπτω, σύμπτωμα, ὑπερπίπτω, ὑποπίπτω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀμφιπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀναπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀντιπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀντίπτωμα"
    },
    {
      "word": "ἀποπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀπόπτωμα"
    },
    {
      "word": "διαπίπτω"
    },
    {
      "word": "διάπτωμα"
    },
    {
      "word": "εἰσπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἐπεισπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἐκπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἔκπτωμα"
    },
    {
      "word": "ἐπεμπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἐπιπίπτω"
    },
    {
      "word": "καταπίπτω"
    },
    {
      "word": "μεταπίπτω"
    },
    {
      "word": "παραπίπτω"
    },
    {
      "word": "παράπτωμα"
    },
    {
      "word": "παρεισπίπτω"
    },
    {
      "word": "παρεμπίπτω"
    },
    {
      "translation": "tomber autour",
      "word": "περιπίπτω"
    },
    {
      "word": "περίπτωμα"
    },
    {
      "translation": "ce qui nous tombe dessus : destin, sort",
      "word": "πότμος"
    },
    {
      "translation": "chute",
      "word": "πτῶμα"
    },
    {
      "translation": "chute",
      "word": "πτῶσις"
    },
    {
      "translation": "tombé",
      "word": "πτωτός"
    },
    {
      "word": "συνεκπίπτω"
    },
    {
      "word": "σύμπτωμα"
    },
    {
      "translation": "tomber sur",
      "word": "ὑπερπίπτω"
    },
    {
      "translation": "tomber sous",
      "word": "ὑποπίπτω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De πέτομαι, pétomai (« voler »), comparez avec le sens pris par le latin peto (« atteindre, tomber sur »), au sens de « succomber », avec oppeto."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "πίπτω, píptō"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πίσσω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πίπτειν ἐν κονίηισιν, tomber dans la poussière."
        },
        {
          "text": "εὖ, καλῶςπίπτειν, bien tomber, porter chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, chuter."
      ],
      "id": "fr-πίπτω-grc-verb-ExjIXFzZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "ἐνὶ νήεσσι πέσωμεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber sur, attaquer."
      ],
      "id": "fr-πίπτω-grc-verb-rNRk~pBE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber, s’apaiser, cesser, faiblir."
      ],
      "id": "fr-πίπτω-grc-verb-UR8xUKMT",
      "raw_tags": [
        "En parlant du vent"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὰ δεσποτῶν εὖ πεσόντα θήσομαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber."
      ],
      "id": "fr-πίπτω-grc-verb-oVn~JDE8",
      "raw_tags": [
        "En parlant des dés"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber dans, se rattacher à, appartenir à."
      ],
      "id": "fr-πίπτω-grc-verb-bx0DT15O"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber mort, succomber."
      ],
      "id": "fr-πίπτω-grc-verb-Bjnq3Odj",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber, Faire une faute, se tromper, manquer."
      ],
      "id": "fr-πίπτω-grc-verb-WRrF1YJk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pǐːp.tɔː\\"
    }
  ],
  "word": "πίπτω"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀμφιπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀναπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀντιπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀντίπτωμα"
    },
    {
      "word": "ἀποπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἀπόπτωμα"
    },
    {
      "word": "διαπίπτω"
    },
    {
      "word": "διάπτωμα"
    },
    {
      "word": "εἰσπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἐπεισπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἐκπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἔκπτωμα"
    },
    {
      "word": "ἐπεμπίπτω"
    },
    {
      "word": "ἐπιπίπτω"
    },
    {
      "word": "καταπίπτω"
    },
    {
      "word": "μεταπίπτω"
    },
    {
      "word": "παραπίπτω"
    },
    {
      "word": "παράπτωμα"
    },
    {
      "word": "παρεισπίπτω"
    },
    {
      "word": "παρεμπίπτω"
    },
    {
      "translation": "tomber autour",
      "word": "περιπίπτω"
    },
    {
      "word": "περίπτωμα"
    },
    {
      "translation": "ce qui nous tombe dessus : destin, sort",
      "word": "πότμος"
    },
    {
      "translation": "chute",
      "word": "πτῶμα"
    },
    {
      "translation": "chute",
      "word": "πτῶσις"
    },
    {
      "translation": "tombé",
      "word": "πτωτός"
    },
    {
      "word": "συνεκπίπτω"
    },
    {
      "word": "σύμπτωμα"
    },
    {
      "translation": "tomber sur",
      "word": "ὑπερπίπτω"
    },
    {
      "translation": "tomber sous",
      "word": "ὑποπίπτω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De πέτομαι, pétomai (« voler »), comparez avec le sens pris par le latin peto (« atteindre, tomber sur »), au sens de « succomber », avec oppeto."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "πίπτω, píptō"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πίσσω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πίπτειν ἐν κονίηισιν, tomber dans la poussière."
        },
        {
          "text": "εὖ, καλῶςπίπτειν, bien tomber, porter chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, chuter."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "ἐνὶ νήεσσι πέσωμεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber sur, attaquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber, s’apaiser, cesser, faiblir."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant du vent"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὰ δεσποτῶν εὖ πεσόντα θήσομαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant des dés"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber dans, se rattacher à, appartenir à."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber mort, succomber."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber, chuter.",
        "Tomber, Faire une faute, se tromper, manquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pǐːp.tɔː\\"
    }
  ],
  "word": "πίπτω"
}

Download raw JSONL data for πίπτω meaning in Grec ancien (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.