"πήγνυμι" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "transfixer",
      "word": "ἀναπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "figer",
      "word": "ἀποπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer",
      "word": "διαπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "ficher dans",
      "word": "ἐμπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "ficher sur",
      "word": "ἐπιπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer à la base",
      "word": "καταπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer en outre",
      "word": "παραπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "ficher autour, palisser",
      "word": "περιπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer ensemble, construire",
      "word": "συμπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "attache",
      "word": "πάγη"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "solide, fixe",
      "word": "πάγιος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "chose fixe, roc, glace",
      "word": "πάγος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "origine, source",
      "word": "πηγή"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "fixé, compact, fort",
      "word": "πηγός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "constructeur de navire",
      "word": "ναυπηγός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "fixé, fiché",
      "word": "πηκτός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "fixation, congélation",
      "word": "πῆξις"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "scénopégie",
      "word": "σκηνοπηγία"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "ἀπαγής"
    },
    {
      "translation": "mou, pas fixe",
      "word": "ἀσυμπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "bien fixé",
      "word": "ἀρτιπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "αὐτοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de cuir",
      "word": "βυρσοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de bois",
      "word": "ξυλοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "compact, bien fait",
      "word": "εὐπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de lait caillé",
      "word": "γαλακτοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "γομφοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "qui tient les genous",
      "word": "γουνοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "qui tient les côtes",
      "word": "γυιοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "ἰχθυπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fixé à la cire",
      "word": "κηροπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "μελαμπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fixé au milieu",
      "word": "μεσοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "pointu",
      "word": "ὀξυπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "proéminent",
      "word": "προπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "charnu",
      "word": "σαρκοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "congelé",
      "word": "ὑπερπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "proéminent",
      "word": "ὑψιπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de bronze",
      "word": "χαλκοπαγής"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin pango, à l’anglais fang, de l’indo-européen commun *peh₂g- (« fixer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "πήγνυμι, pếgnumi"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πηγνύω"
    },
    {
      "word": "πήσσω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὄμματα πέπηγε πρός τι, ayant fixé son regard vers"
        },
        {
          "text": "παγέντες, empalés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ficher, planter, fixer."
      ],
      "id": "fr-πήγνυμι-grc-verb-X3VpdOkW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ficher, planter, fixer.",
        "Fixer, assembler, construire."
      ],
      "id": "fr-πήγνυμι-grc-verb-FXOTtIFP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἅλες πήγνυνται, les sels ont crystalisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solidifier, affermir."
      ],
      "id": "fr-πήγνυμι-grc-verb-N58Q1-aW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἔπηξε τοὺς ποταμούς, le fleuve a gelé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solidifier, affermir.",
        "Congeler."
      ],
      "id": "fr-πήγνυμι-grc-verb-WP7Q8YBe",
      "raw_tags": [
        "En parlant de l’eau"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être solide."
      ],
      "id": "fr-πήγνυμι-grc-verb-jpK8FY3J",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pɛ̌ː.ɡnyː.mi\\"
    }
  ],
  "word": "πήγνυμι"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "transfixer",
      "word": "ἀναπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "figer",
      "word": "ἀποπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer",
      "word": "διαπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "ficher dans",
      "word": "ἐμπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "ficher sur",
      "word": "ἐπιπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer à la base",
      "word": "καταπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer en outre",
      "word": "παραπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "ficher autour, palisser",
      "word": "περιπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "fixer ensemble, construire",
      "word": "συμπήγνυμι"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "attache",
      "word": "πάγη"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "solide, fixe",
      "word": "πάγιος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "chose fixe, roc, glace",
      "word": "πάγος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "origine, source",
      "word": "πηγή"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "fixé, compact, fort",
      "word": "πηγός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "constructeur de navire",
      "word": "ναυπηγός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "fixé, fiché",
      "word": "πηκτός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "fixation, congélation",
      "word": "πῆξις"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "scénopégie",
      "word": "σκηνοπηγία"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "ἀπαγής"
    },
    {
      "translation": "mou, pas fixe",
      "word": "ἀσυμπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "bien fixé",
      "word": "ἀρτιπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "αὐτοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de cuir",
      "word": "βυρσοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de bois",
      "word": "ξυλοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "compact, bien fait",
      "word": "εὐπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de lait caillé",
      "word": "γαλακτοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "γομφοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "qui tient les genous",
      "word": "γουνοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "qui tient les côtes",
      "word": "γυιοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "ἰχθυπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fixé à la cire",
      "word": "κηροπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "word": "μελαμπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fixé au milieu",
      "word": "μεσοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "pointu",
      "word": "ὀξυπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "proéminent",
      "word": "προπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "charnu",
      "word": "σαρκοπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "congelé",
      "word": "ὑπερπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "proéminent",
      "word": "ὑψιπαγής"
    },
    {
      "sense": "en -παγής",
      "translation": "fait de bronze",
      "word": "χαλκοπαγής"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin pango, à l’anglais fang, de l’indo-européen commun *peh₂g- (« fixer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "πήγνυμι, pếgnumi"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πηγνύω"
    },
    {
      "word": "πήσσω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὄμματα πέπηγε πρός τι, ayant fixé son regard vers"
        },
        {
          "text": "παγέντες, empalés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ficher, planter, fixer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Ficher, planter, fixer.",
        "Fixer, assembler, construire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἅλες πήγνυνται, les sels ont crystalisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solidifier, affermir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἔπηξε τοὺς ποταμούς, le fleuve a gelé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solidifier, affermir.",
        "Congeler."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant de l’eau"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être solide."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pɛ̌ː.ɡnyː.mi\\"
    }
  ],
  "word": "πήγνυμι"
}