"οὐ" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "οὐδέ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Incertaine. À comparer avec le latin haud, le sanskrit ऋद्, úd, l’anglais out. Dans οὐ-χί, ou-khí (« non »), il a le rôle de préfixe avec la particule enclitique que l’on retrouve dans ναί-χι, naí-khi (« certainement »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "raw_tags": [
    "οὐ, ou"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "καί οὐ →",
      "word": "κοὐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἄρα",
          "translation": "non certes, non en vérité"
        },
        {
          "text": "οὐ γάρ",
          "translation": "car, ne… pas. certes en effet, ne… pas. (Interrogatif) N'est-ce pas ?"
        },
        {
          "text": "οὐ γὰρ ἀλλά",
          "translation": "non car…, loin de là."
        },
        {
          "text": "οὐ γὰρ ἄν",
          "translation": "non en effet, certes non, vraiment non."
        },
        {
          "text": "οὐ δή",
          "translation": "non certes, vraiment non."
        },
        {
          "text": "οὐ δῆτα",
          "translation": "non certes, pas du tout."
        },
        {
          "text": "οὐ θήν",
          "translation": "non certes, pas du tout."
        },
        {
          "text": "οὐ μά",
          "translation": "non certes, pas du tout."
        },
        {
          "text": "οὐ μέν",
          "translation": "véritablement pas."
        },
        {
          "text": "οὐ μέντοι",
          "translation": "assurément pas, certes pas. (Interrogatif) Vraiment… pas ? Ne… pas ?"
        },
        {
          "text": "οὐ μή",
          "translation": "il n’y a pas"
        },
        {
          "text": "οὐ μήν",
          "translation": "véritablement pas, certainement pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, ne… pas."
      ],
      "id": "fr-οὐ-grc-particle-jPpPa0yZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οὐκ ἔλαϐον πόλιν ἀλλὰ γὰρ ἐλπὶς ἔφη κακά.",
          "translation": "Ils ne prirent pas la ville, mais en effet, l’espoir les avait mal inspirés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négation objective servant à la réalité ou la possibilité d’un fait, par opposition à μή. La négation se place d’ordinaire devant le mot sur lequel elle doit porter."
      ],
      "id": "fr-οὐ-grc-particle-Jyp6Br9H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\oː\\"
    }
  ],
  "word": "οὐ"
}

{
  "categories": [
    "Particules en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "οὐδέ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Incertaine. À comparer avec le latin haud, le sanskrit ऋद्, úd, l’anglais out. Dans οὐ-χί, ou-khí (« non »), il a le rôle de préfixe avec la particule enclitique que l’on retrouve dans ναί-χι, naí-khi (« certainement »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "raw_tags": [
    "οὐ, ou"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "καί οὐ →",
      "word": "κοὐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἄρα",
          "translation": "non certes, non en vérité"
        },
        {
          "text": "οὐ γάρ",
          "translation": "car, ne… pas. certes en effet, ne… pas. (Interrogatif) N'est-ce pas ?"
        },
        {
          "text": "οὐ γὰρ ἀλλά",
          "translation": "non car…, loin de là."
        },
        {
          "text": "οὐ γὰρ ἄν",
          "translation": "non en effet, certes non, vraiment non."
        },
        {
          "text": "οὐ δή",
          "translation": "non certes, vraiment non."
        },
        {
          "text": "οὐ δῆτα",
          "translation": "non certes, pas du tout."
        },
        {
          "text": "οὐ θήν",
          "translation": "non certes, pas du tout."
        },
        {
          "text": "οὐ μά",
          "translation": "non certes, pas du tout."
        },
        {
          "text": "οὐ μέν",
          "translation": "véritablement pas."
        },
        {
          "text": "οὐ μέντοι",
          "translation": "assurément pas, certes pas. (Interrogatif) Vraiment… pas ? Ne… pas ?"
        },
        {
          "text": "οὐ μή",
          "translation": "il n’y a pas"
        },
        {
          "text": "οὐ μήν",
          "translation": "véritablement pas, certainement pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, ne… pas."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οὐκ ἔλαϐον πόλιν ἀλλὰ γὰρ ἐλπὶς ἔφη κακά.",
          "translation": "Ils ne prirent pas la ville, mais en effet, l’espoir les avait mal inspirés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négation objective servant à la réalité ou la possibilité d’un fait, par opposition à μή. La négation se place d’ordinaire devant le mot sur lequel elle doit porter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\oː\\"
    }
  ],
  "word": "οὐ"
}